1 00:00:31,332 --> 00:00:37,380 Все истории начинаются одинаково. Ничто не ново под луной. 2 00:00:39,926 --> 00:00:43,482 Чтобы звезда угасла еще один должен загореться. 3 00:00:51,968 --> 00:00:58,254 Конечно, дождь и случайность, ночь и гитары... Вы можете в это поверить. 4 00:00:58,986 --> 00:01:01,888 Каждому свои слова и своя точка зрения. 5 00:01:02,188 --> 00:01:04,009 У всех историй есть своя история. 6 00:01:06,295 --> 00:01:10,064 Не слушай, что они говорят Любовь – это все, что имеет значение. 7 00:01:10,887 --> 00:01:13,737 Мы будем любить друг друга вечно, мы будем любить друг друга так страстно 8 00:01:14,003 --> 00:01:20,278 а затем нежно, даже не желая этого. Идем от сердца к памяти. 9 00:01:24,341 --> 00:01:29,792 Все истории начинаются одинаково. Ничто не ново под луной. 10 00:01:30,513 --> 00:01:34,627 Вот Ромео и Джульетта. 11 00:02:25,978 --> 00:02:30,331 Вы, кто думает, что видели все Вы, кто путешествовал, кто читал 12 00:02:30,550 --> 00:02:34,579 Это ничто больше не может удивить Добро пожаловать в Верону 13 00:02:35,716 --> 00:02:40,225 Вы, кто думает, что мужчины хорошие Потому что они могут писать хорошие песни 14 00:02:40,414 --> 00:02:44,410 Если ты думаешь, что это хорошо Добро пожаловать в Верону 15 00:02:45,058 --> 00:02:49,662 Конечно, здесь, как и везде Мужчины не хуже и не лучше 16 00:02:49,882 --> 00:02:53,876 Эй, ты, кто пришел к нам сегодня вечером По ошибке или случайно 17 00:02:54,108 --> 00:02:58,662 Вы в Вероне Прекрасная Верона 18 00:02:58,836 --> 00:03:03,528 Город, в котором мы все ненавидим друг друга Мы хотели бы уйти, но мы остаемся 19 00:03:03,903 --> 00:03:08,540 Здесь нет любви к королям Здесь правят две семьи 20 00:03:08,809 --> 00:03:13,699 Не нужно выбирать свою сторону Они сделали это для тебя давным-давно 21 00:03:13,870 --> 00:03:18,274 Вы в Вероне Мы говорим о Вероне 22 00:03:18,441 --> 00:03:23,203 Здесь яд ненависти Течет в нашей жизни, как в наших венах 23 00:03:23,390 --> 00:03:28,159 Конечно, наши сады цветущие. Конечно, наши женщины красивы и 24 00:03:28,159 --> 00:03:33,566 Это как рай на земле Но наши души в аду 25 00:03:33,848 --> 00:03:35,940 Вы в Вероне 26 00:03:44,299 --> 00:03:48,229 Ты, кто засыпает по ночам С уверенностью, что тебя любят 27 00:03:48,602 --> 00:03:52,877 Здесь мы ни в ком не уверены Добро пожаловать в Верону 28 00:03:53,865 --> 00:03:58,671 Это правда, нас благословили боги Здесь ты умираешь, но ты умираешь старым 29 00:03:58,872 --> 00:04:02,821 Здесь у каждого человека своя корона В Вероне так. 30 00:04:03,751 --> 00:04:08,088 Конечно, здесь, как и везде Мужчины не хуже и не лучше 31 00:04:08,088 --> 00:04:12,190 Эй, ты, кто пришел к нам сегодня вечером По ошибке или случайно 32 00:04:12,190 --> 00:04:16,999 Вы в Вероне Прекрасная Верона 33 00:04:17,187 --> 00:04:21,944 Город, в котором мы все ненавидим друг друга Мы хотели бы уйти, но мы остаемся 34 00:04:22,130 --> 00:04:26,901 Здесь нет любви к королям Здесь правят две семьи 35 00:04:27,057 --> 00:04:31,831 Не нужно выбирать свою сторону Они сделали это для тебя давным-давно 36 00:04:32,009 --> 00:04:36,499 Вы в Вероне Мы говорим о Вероне 37 00:04:36,698 --> 00:04:41,429 Здесь яд ненависти Течет в нашей жизни, как в наших венах 38 00:04:41,599 --> 00:04:46,448 Конечно, наши сады цветущие. Конечно, наши женщины красивы и 39 00:04:46,589 --> 00:04:51,768 Это как рай на земле Но наши души в аду 40 00:04:52,458 --> 00:04:55,735 Верона (Верона) Прекрасная Верона 41 00:04:56,410 --> 00:05:01,148 Город, в котором мы все ненавидим друг друга (Мы все ненавидим друг друга) Мы хотели бы уйти, но мы остаемся 42 00:05:01,387 --> 00:05:05,988 Здесь нет любви к королям Здесь правят две семьи 43 00:05:06,295 --> 00:05:11,649 Не нужно выбирать свою сторону Они сделали это для тебя давным-давно 44 00:05:11,928 --> 00:05:15,759 Вы в Вероне (Верона) Мы говорим о Вероне 45 00:05:15,988 --> 00:05:20,728 Здесь яд ненависти Течет в нашей жизни, как в наших венах 46 00:05:20,913 --> 00:05:25,687 Конечно, наши сады цветущие. Конечно, наши женщины красивы и 47 00:05:25,937 --> 00:05:31,041 Это как рай на земле Но наши души в аду 48 00:05:31,825 --> 00:05:36,041 Верона Верона 49 00:05:38,232 --> 00:05:41,568 Вы в Вероне 50 00:06:03,698 --> 00:06:08,698 - Вот они! - Ты иди сюда! - Не трогай ее! 51 00:07:10,755 --> 00:07:15,511 Люди Вероны! Люди Вероны! Я предупреждаю вас... 52 00:07:15,917 --> 00:07:22,466 Нет, я приказываю тебе прекратить те ссоры, которые раздражают меня и убьют тебя. 53 00:07:23,803 --> 00:07:26,366 Только мир стоит того, чтобы за него бороться. 54 00:07:28,040 --> 00:07:31,421 Вы, Монтекки... и вы, Капулетти... 55 00:07:32,176 --> 00:07:37,217 Если вы продолжите беспокоить наши улицы, вы поплатитесь своими жизнями за разрушение моих. 56 00:07:38,350 --> 00:07:42,987 Говорю тебе в последний раз — не рассчитывай больше на мое прощение. 57 00:07:43,797 --> 00:07:48,701 Тибальт! И ты, Меркуцио! Не рассчитывай больше на мое прощение. 58 00:08:20,241 --> 00:08:32,432 Бог, который видит все Посмотрите на нас Посмотрите на себя 59 00:08:33,290 --> 00:08:45,661 В наших домах Течет яд У этого есть имя 60 00:08:45,940 --> 00:08:49,650 Ненависть Ненависть 61 00:08:50,726 --> 00:08:52,993 Как змея в твоих душах 62 00:08:53,401 --> 00:08:56,765 Ненависть Ненависть 63 00:08:57,638 --> 00:09:00,480 Это делает вас судьями, но осуждает вас 64 00:09:00,980 --> 00:09:04,599 Ненависть Ненависть 65 00:09:05,048 --> 00:09:07,636 Я вижу, как это пылает в твоих глазах 66 00:09:08,028 --> 00:09:11,443 Ненависть Ненависть 67 00:09:12,525 --> 00:09:15,420 Это делает тебя несчастным 68 00:09:15,739 --> 00:09:19,762 я ненавижу Ненависть 69 00:09:19,964 --> 00:09:32,472 Я признаюсь, что Все, что я чувствую к тебе Это отвращение 70 00:09:32,720 --> 00:09:44,952 Почему это неизбежно Что в этом городе Люди так любят 71 00:09:45,410 --> 00:09:49,403 Ненависть? Ненависть 72 00:09:49,681 --> 00:09:52,167 Во имя отца, во имя сына 73 00:09:53,002 --> 00:09:56,934 Ненависть Ненависть 74 00:09:57,385 --> 00:09:59,822 Это делает нас вашими сообщниками 75 00:10:00,573 --> 00:10:04,158 Ненависть Ненависть 76 00:10:04,513 --> 00:10:07,353 Это мужество, которого не хватает трусам 77 00:10:07,854 --> 00:10:11,191 Ненависть Ненависть 78 00:10:11,868 --> 00:10:15,078 Это сестра любви, но ее скрывают 79 00:10:16,019 --> 00:10:23,102 я проклинаю тебя На все ночи Слушал тебя, не понимая тебя 80 00:10:23,375 --> 00:10:30,724 Ты даже забываешь об удовольствии Единственное, что имеет значение, это ненавидеть 81 00:10:31,208 --> 00:10:34,393 Посмотри на себя Она держит тебя в цепях 82 00:10:34,752 --> 00:10:37,949 Эта чертова ненависть Это забирает у тебя все 83 00:10:38,359 --> 00:10:41,769 Посмотри на себя Ты ничего 84 00:10:41,973 --> 00:10:45,280 Но куклы в ее руках 85 00:10:45,813 --> 00:10:49,036 Как можно сделать на ее имя 86 00:10:49,291 --> 00:10:52,659 Столько преступлений и столько жертв? 87 00:10:53,015 --> 00:10:56,309 Ненависть приходит и откладывает яйца в ваши души 88 00:10:56,525 --> 00:11:01,160 Так что слушайте женский голос 89 00:11:07,725 --> 00:11:10,721 Ненависть Ненависть 90 00:11:15,079 --> 00:11:17,918 Ненависть Ненависть 91 00:11:22,540 --> 00:11:25,802 Ненависть Ненависть 92 00:11:38,979 --> 00:11:42,600 Бенволио! Бенволио! Миледи? 93 00:11:42,850 --> 00:11:46,159 Так? Еще одна битва! Выиграл или проиграл? - Я не знаю. 94 00:11:46,498 --> 00:11:51,712 - Ты хотя бы слышал о моем сыне? - Да! Так, э... то есть, э... 95 00:11:52,082 --> 00:11:55,670 Бенволио, я спрашиваю тебя, знаешь ли ты, где Ромео. 96 00:11:56,314 --> 00:12:00,433 Честно говоря, мадам, я не знаю. Я знал, где он был вчера, потому что был с ним. 97 00:12:00,944 --> 00:12:03,971 Я знал, где он был два часа назад, потому что все еще был с ним. 98 00:12:04,612 --> 00:12:08,743 Я не знаю, потому что... - Потому что ты не с ним. - Это верно. 99 00:12:08,944 --> 00:12:15,403 - Почему мой сын выбрал тебя в друзья? - Простите, мадам - ​​его *лучший* друг! - Ха, даже лучше! 100 00:12:15,696 --> 00:12:17,607 Бенволио, пойди и принеси мне его! 101 00:12:20,164 --> 00:12:22,562 Бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла... 102 00:12:23,101 --> 00:12:26,819 «Бенволио, сделай это», «Бенволио, сделай то»… Откуда мне знать, где Ромео? 103 00:12:26,952 --> 00:12:28,658 В конце концов, я не его мать! 104 00:12:29,692 --> 00:12:32,953 Почему все его ищут? Серьезно! Все ищут его повсюду. 105 00:12:33,527 --> 00:12:34,884 Ромео! Ромео! 106 00:12:47,690 --> 00:12:51,332 Женщины любят меня Даже если мне меньше 20 107 00:12:51,795 --> 00:12:56,025 Я знаю все их оружие Они убивали меня столько раз 108 00:12:56,336 --> 00:13:00,580 Женщины любят меня Но я никогда не любил никого 109 00:13:00,809 --> 00:13:08,303 Я заставил их слезы течь Когда они увидели меня уставшим Из их бледных тел 110 00:13:08,550 --> 00:13:17,112 Устали притворяться Любить, не будучи влюбленным 111 00:13:17,558 --> 00:13:21,331 Любовь, я хочу этого сейчас 112 00:13:22,061 --> 00:13:26,028 Что ты знаешь о любви Когда тебе всего 16? 113 00:13:26,239 --> 00:13:30,673 Конечно, ты знаешь, что когда-нибудь... Но когда наступит «когда-нибудь»? 114 00:13:30,883 --> 00:13:35,149 Что ты знаешь о жизни Когда у тебя начнется 115 00:13:35,484 --> 00:13:42,810 И ты умираешь от нетерпения В ожидании мужчины Кто тебя полюбит 116 00:13:42,991 --> 00:13:51,846 Человек, который расскажет тебе Эти слова, слова, которых ты ждешь? 117 00:13:52,018 --> 00:13:55,914 Любовь, я хочу этого сейчас 118 00:13:57,957 --> 00:13:59,720 Когда-нибудь 119 00:14:00,098 --> 00:14:04,138 Она обязательно придет Когда-нибудь 120 00:14:04,402 --> 00:14:10,795 Она будет моей любовью Когда-нибудь 121 00:14:10,797 --> 00:14:15,198 Это обязательно придет В тот день 122 00:14:15,402 --> 00:14:19,940 Где я буду жить в любви 123 00:14:19,940 --> 00:14:21,935 Когда-нибудь 124 00:14:22,232 --> 00:14:28,585 Когда-нибудь Мы забудем те дни 125 00:14:28,585 --> 00:14:32,949 Провел слоняясь с тяжелым сердцем 126 00:14:33,111 --> 00:14:39,710 Когда-нибудь будет наша очередь 127 00:14:39,880 --> 00:14:44,273 Любить друг друга Когда-нибудь 128 00:14:44,453 --> 00:14:50,642 Когда-нибудь Мы сделаем то же самое заявление 129 00:14:50,839 --> 00:14:55,226 «Я был один, мы будем вместе» 130 00:14:55,226 --> 00:15:04,117 И мы будем очень любить друг друга С нашими телами и душами 131 00:15:04,290 --> 00:15:12,979 И когда придет смерть Мы все равно будем любить друг друга 132 00:15:13,410 --> 00:15:17,129 Когда-нибудь 133 00:15:29,127 --> 00:15:35,149 Когда-нибудь Мы сделаем то же самое заявление 134 00:15:35,417 --> 00:15:39,746 «Я был один, мы будем вместе» 135 00:15:39,944 --> 00:15:48,554 И мы будем очень любить друг друга С нашими телами и душами 136 00:15:48,738 --> 00:15:57,379 И когда придет смерть Мы все равно будем любить друг друга 137 00:15:57,630 --> 00:16:02,114 Когда-нибудь 138 00:16:03,792 --> 00:16:06,081 Когда-нибудь 139 00:16:08,453 --> 00:16:11,001 Когда-нибудь 140 00:16:18,876 --> 00:16:20,850 Ромео, Ромео, все ищут тебя! 141 00:16:21,661 --> 00:16:23,659 Ромео, почему все всегда тебя ищут? 142 00:16:24,900 --> 00:16:26,253 Ромео? Привет? 143 00:16:26,540 --> 00:16:29,334 - Да, Бенволио! - У меня сообщение от леди Монтегю. 144 00:16:29,620 --> 00:16:31,576 Леди Монтегю, вы знаете? Ваша мать! 145 00:16:31,860 --> 00:16:36,693 Она ищет тебя. И... ну, в этом и суть сообщения - она ​​ищет тебя, вот и все. 146 00:16:37,580 --> 00:16:39,252 Ромео, Ромео, подожди! Ромео! 147 00:16:42,998 --> 00:16:48,293 - Госпожа Капулетти! - Мой дорогой Париж! - Очаровательна, как всегда. - Почему, спасибо! 148 00:16:49,448 --> 00:16:51,040 - Граф Капулетти! - Господин Пэрис. 149 00:16:51,301 --> 00:16:53,969 - Вот цветы для Джульетты. - Как любезно! 150 00:16:54,834 --> 00:16:59,232 мне 30 Я очаровательный 151 00:16:59,618 --> 00:17:03,958 Я люблю твою дочь Отдай ее мне 152 00:17:04,397 --> 00:17:12,547 Я хорошая пара у меня за спиной Принцы и короли 153 00:17:12,549 --> 00:17:17,028 Я оплачу твои долги Если у вас есть какие-либо 154 00:17:17,227 --> 00:17:21,791 я буду устраивать вечеринки Чтобы доставить вам удовольствие 155 00:17:21,990 --> 00:17:32,302 Но на коленях я прошу тебя Подари мне Джульетту, потому что я ее обожаю. 156 00:17:37,498 --> 00:17:41,959 Дорогой друг я удивлен 157 00:17:42,332 --> 00:17:46,092 Что твоя любовь Неужели так... 158 00:17:46,092 --> 00:17:51,022 Большая ошибка Взять сердце 159 00:17:51,252 --> 00:17:55,267 Раньше времени Я беспокою тебя 160 00:17:55,433 --> 00:17:59,899 Но она так молода Вам придется подождать 161 00:18:00,334 --> 00:18:04,575 Приходи сегодня вечером Ты сможешь увидеть ее 162 00:18:04,749 --> 00:18:09,479 Но помилуй По крайней мере, будь 163 00:18:09,678 --> 00:18:14,611 Немного терпеливого Начни с танцев 164 00:18:15,216 --> 00:18:21,049 Но я думаю И когда я думаю об этом... 165 00:18:22,723 --> 00:18:28,601 Большая ошибка Взять сердце 166 00:18:28,865 --> 00:18:38,059 Раньше времени Раньше времени 167 00:18:47,132 --> 00:18:50,299 Давай, давай, кузены, быстрее! Дорогая моя, твоя мама придет. 168 00:18:51,112 --> 00:18:53,158 Продолжать! Быстро, быстро! Моя леди... 169 00:18:58,599 --> 00:19:01,802 Твой отец больше не любит меня Любил ли он меня когда-нибудь? 170 00:19:02,018 --> 00:19:05,633 Когда мы встретились Он хотел жениться 171 00:19:05,830 --> 00:19:09,464 Любовь пришла к нему Когда он желал меня 172 00:19:09,643 --> 00:19:13,314 Когда он увидел меня голой Не выгляди шокированным 173 00:19:13,688 --> 00:19:17,246 я была такой красивой Я был таким же красивым, как ты 174 00:19:17,246 --> 00:19:21,020 У него были милые глаза И только для меня 175 00:19:21,020 --> 00:19:24,870 Потом время прошло И любовь ушла 176 00:19:25,463 --> 00:19:32,700 У всех нас одна и та же мечта Любить лихорадочно 177 00:19:33,139 --> 00:19:40,600 Джульетта, ты подходящего возраста Думать о браке 178 00:19:40,954 --> 00:19:43,749 - Так слушай свою мать! - Так что слушайте свою медсестру! 179 00:19:44,151 --> 00:19:48,176 Мужчины, ах, мужчины! Мужчины такие хрупкие 180 00:19:48,324 --> 00:19:52,028 Они не знают, кто мы Согласитесь, это непросто 181 00:19:52,271 --> 00:19:56,120 - Я ненавижу мужчин! - О, я люблю мужчин! 182 00:19:56,290 --> 00:19:59,834 - Они ничего тебе не сделали! - Я знаю, но я все еще надеюсь! 183 00:20:00,240 --> 00:20:03,672 Джульетта, послушай свою маму Конечно, она права 184 00:20:03,838 --> 00:20:07,644 Если бы она взяла любовников У нее были свои причины 185 00:20:07,800 --> 00:20:11,489 Не слушай ее, она завидует Я была хорошей женой 186 00:20:11,489 --> 00:20:15,323 Твой отец мой единственный мужчина Он знает, кто мы 187 00:20:15,631 --> 00:20:19,112 Жизнь слишком коротка Жизнь слишком хороша 188 00:20:19,269 --> 00:20:22,921 Чтобы ты проложил свой путь Без остановки у алтаря 189 00:20:23,020 --> 00:20:24,499 Ваше платье уже сделано 190 00:20:24,780 --> 00:20:26,975 Я должен знать, я сделал это! 191 00:20:27,260 --> 00:20:34,809 Мы слабые женщины В долине слез 192 00:20:35,100 --> 00:20:42,216 Ты собираешься отомстить за нас Ты должен жениться 193 00:20:42,460 --> 00:20:44,451 Итак, я прошу вас... 194 00:20:44,740 --> 00:20:46,696 Я тебя тоже прошу! 195 00:20:51,860 --> 00:20:55,369 Пойдем со мной, дорогая... Раз, два... раз, два... 196 00:20:55,660 --> 00:21:01,448 Нет, не на цыпочках! Теперь реверанс. Вот и все. 197 00:21:01,740 --> 00:21:04,689 Жизнь слишком коротка Жизнь слишком хороша 198 00:21:05,820 --> 00:21:09,217 Чтобы ты проложил свой путь Без остановки у алтаря 199 00:21:09,702 --> 00:21:13,228 Когда-нибудь ты скажешь нам спасибо Вы должны взять мужа 200 00:21:14,353 --> 00:21:19,483 О, это мое бальное платье! Это великолепно, Мьют! Пойдем, я примерю. 201 00:21:21,109 --> 00:21:24,912 И все же, няня... выйти замуж, какая странная идея! Я слишком молод! 202 00:21:25,498 --> 00:21:31,380 Молодой? Но, дорогая, в твоем возрасте я уже заставляла мужа кричать от удовольствия! 203 00:21:31,699 --> 00:21:36,971 - Вы были женаты? - Да, я был! Но он умер – пусть земля ему будет пухом. 204 00:21:38,132 --> 00:21:43,890 - Ты любил его? - Ты все путаешь, Джульетта. Любовь – это не брак, а брак – это не любовь. 205 00:21:44,328 --> 00:21:49,564 - Я хочу обоих! - Ох, «хочу», «хочу»... Ты избалованный ребенок! 206 00:21:49,971 --> 00:21:52,824 - Да, но я хочу обоих! - Джульетта! Ой! 207 00:21:55,071 --> 00:21:59,530 - Где Меркуцио? [на итальянском языке] - Сабрина, ты видела Ромео? - Серхио, где Меркуцио? 208 00:22:04,171 --> 00:22:05,743 Где они? 209 00:22:22,829 --> 00:22:26,447 Короли мира живут наверху 210 00:22:26,788 --> 00:22:30,580 У них лучший вид, но есть одна загвоздка. 211 00:22:30,953 --> 00:22:34,689 Они не знают, что мы о них здесь думаем 212 00:22:35,012 --> 00:22:39,019 Они не знают, что *мы* здесь короли 213 00:22:39,289 --> 00:22:43,094 Короли мира делают все, что им заблагорассудится 214 00:22:43,419 --> 00:22:47,337 Вокруг них много людей, но они одни 215 00:22:47,589 --> 00:22:51,452 В своих замках им скучно 216 00:22:51,691 --> 00:22:55,653 Пока мы танцуем здесь всю ночь 217 00:22:55,653 --> 00:23:00,378 Мы занимаемся любовью, мы наслаждаемся жизнью День за днём, ночь за ночью 218 00:23:00,565 --> 00:23:04,573 Какой смысл быть на земле Если это жить на коленях? 219 00:23:04,573 --> 00:23:08,649 Мы знаем, что время похоже на ветер Жизнь - единственное, что имеет значение 220 00:23:08,649 --> 00:23:12,560 Нас действительно не волнует мораль Мы знаем, что не причиняем никакого вреда 221 00:23:12,829 --> 00:23:16,420 Короли мира боятся всего 222 00:23:16,710 --> 00:23:20,455 Это потому, что они путают собак и волков. 223 00:23:20,954 --> 00:23:24,719 Они устраивают ловушки, в которые когда-нибудь попадут. 224 00:23:25,028 --> 00:23:28,991 Они защищают себя от всего, даже от любви 225 00:23:29,318 --> 00:23:33,548 Короли мира сражаются друг с другом (Сражайтесь друг с другом) 226 00:23:33,548 --> 00:23:37,853 Это потому что там место есть только для одного, а не для двоих (Нет, не на двоих) 227 00:23:37,853 --> 00:23:41,160 И мы ревем, мы не будем делать им войну 228 00:23:41,160 --> 00:23:45,819 Мы даже не знаем почему, это все королевская игра 229 00:23:46,053 --> 00:23:50,424 Мы занимаемся любовью, мы наслаждаемся жизнью День за днём, ночь за ночью 230 00:23:50,611 --> 00:23:54,562 Какой смысл быть на земле Если это жить на коленях? 231 00:23:54,562 --> 00:23:58,730 Мы знаем, что время похоже на ветер Жизнь - единственное, что имеет значение 232 00:23:59,084 --> 00:24:02,887 (Это как время, это как ветер) Нас действительно не волнует мораль Мы знаем, что не причиняем никакого вреда 233 00:24:19,608 --> 00:24:23,800 Мы занимаемся любовью, мы наслаждаемся жизнью День за днём, ночь за ночью 234 00:24:24,038 --> 00:24:28,047 Какой смысл быть на земле Если это жить на коленях? 235 00:24:28,453 --> 00:24:32,183 (Какой смысл быть на земле?) Мы знаем, что время похоже на ветер Жизнь - единственное, что имеет значение 236 00:24:32,428 --> 00:24:35,832 Нас действительно не волнует мораль Мы знаем, что не причиняем никакого вреда 237 00:24:36,510 --> 00:24:40,559 (Нас действительно не волнует мораль) Мы занимаемся любовью, мы наслаждаемся жизнью День за днём, ночь за ночью 238 00:24:40,922 --> 00:24:45,050 (Мы знаем, что не причиняем никакого вреда Мы не причиняем вреда) Какой смысл быть на земле Если это жить на коленях? 239 00:24:45,326 --> 00:24:48,904 (Мы знаем, что время похоже на ветер) Мы знаем, что время похоже на ветер Жизнь - единственное, что имеет значение 240 00:24:49,129 --> 00:24:52,905 Нас действительно не волнует мораль Мы знаем, что не причиняем никакого вреда 241 00:24:53,551 --> 00:24:57,142 Мы занимаемся любовью, мы наслаждаемся жизнью День за днём, ночь за ночью 242 00:24:57,435 --> 00:25:01,365 Какой смысл быть на земле Если это жить на коленях? 243 00:25:01,599 --> 00:25:05,566 Мы знаем, что время похоже на ветер Жизнь - единственное, что имеет значение 244 00:25:05,765 --> 00:25:09,510 Нас совершенно не волнует мораль Мы знаем, что не причиняем никакого вреда 245 00:25:16,188 --> 00:25:21,757 - Друзья мои, сегодня вечером бал! - Действительно? Где? 246 00:25:22,133 --> 00:25:26,381 - У Капулетти! - Верно-право-право... Нас пригласили? - Конечно, нет! Итак... 247 00:25:26,975 --> 00:25:31,157 - Итак... И что? - Пошли подшучивать над Капулетти! 248 00:25:42,282 --> 00:25:45,662 Мои друзья, мои кровные братья 249 00:25:46,464 --> 00:25:49,425 Которую я так долго любил 250 00:25:51,000 --> 00:25:54,231 Ты, как и я, чувствуешь на своих плечах 251 00:25:54,928 --> 00:25:58,616 Смерть, которая проходит мимо тебя? 252 00:25:59,812 --> 00:26:02,922 Ты, смеющийся над всем и ничем 253 00:26:04,031 --> 00:26:07,070 Кого не волнует завтрашний день 254 00:26:08,131 --> 00:26:11,421 Я, Ромео, живущий на ногах 255 00:26:12,358 --> 00:26:15,747 Сегодня вечером, друзья мои, я признаюсь вам в этом 256 00:26:17,400 --> 00:26:20,767 я боюсь я боюсь 257 00:26:21,751 --> 00:26:25,825 Чтобы увидеть наши легкие тени Завтра стану камнем 258 00:26:26,168 --> 00:26:29,940 Чтобы увидеть звезды, которые ведут нас Когда-нибудь приведет нас в небытие 259 00:26:30,624 --> 00:26:31,531 я боюсь 260 00:26:32,782 --> 00:26:36,189 я боюсь я боюсь 261 00:26:37,062 --> 00:26:40,690 я боюсь я боюсь 262 00:26:41,118 --> 00:26:45,350 Чтобы увидеть, как все остановится завтра И скука поселилась в наших головах 263 00:26:45,767 --> 00:26:49,657 И ветер случайностей Пойманный нашими гитарами 264 00:26:51,120 --> 00:26:54,269 Мои друзья, мои братья по вкусу 265 00:26:55,146 --> 00:26:58,538 Кто хочет попробовать все 266 00:26:59,296 --> 00:27:03,119 Плоды сердца самые сладкие 267 00:27:03,617 --> 00:27:07,531 Но они умирают, когда наступает декабрь 268 00:27:08,482 --> 00:27:11,853 Вы, у кого есть вся молодость 269 00:27:12,479 --> 00:27:16,196 Смелость и лень 270 00:27:16,889 --> 00:27:20,431 Послушайте кого-нибудь вашего возраста 271 00:27:20,936 --> 00:27:24,753 Кто видит, что катастрофа приближается сегодня вечером 272 00:27:26,093 --> 00:27:29,439 я боюсь я боюсь 273 00:27:30,103 --> 00:27:34,348 О жизни, которая нас ждет Из лжи наших родителей 274 00:27:34,720 --> 00:27:38,751 Для нас все легко Но счастье хрупко 275 00:27:39,231 --> 00:27:43,289 я боюсь я боюсь 276 00:27:43,553 --> 00:27:49,291 я боюсь О, я боюсь 277 00:27:49,978 --> 00:27:54,088 Увидеть разгневанных богов Заставьте нас заплатить, братья 278 00:27:54,317 --> 00:27:58,996 За то, что так наслаждаешься жизнью Даже не поблагодарив их 279 00:28:03,729 --> 00:28:07,796 Ох, так страшно 280 00:28:14,142 --> 00:28:16,563 я боюсь 281 00:28:18,656 --> 00:28:22,177 О, я боюсь 282 00:28:22,692 --> 00:28:26,750 О жизни, которая нас ждет Из лжи наших родителей 283 00:28:27,143 --> 00:28:30,944 я боюсь Ох, так страшно 284 00:28:31,592 --> 00:28:34,596 я боюсь 285 00:28:37,819 --> 00:28:39,675 я боюсь 286 00:28:40,464 --> 00:28:44,349 Чтобы увидеть звезды, которые ведут нас Когда-нибудь приведет нас в небытие 287 00:28:44,658 --> 00:28:48,778 я боюсь я боюсь 288 00:28:49,010 --> 00:28:55,219 О, я боюсь Так напуган 289 00:29:17,589 --> 00:29:22,940 - Ромео, не грусти так! - Нет, не смотри так грустно! Как насчет танцев? 290 00:29:23,320 --> 00:29:26,686 - Танцы? - Да! [напевает музыку] Ну, танцуем! 291 00:29:26,974 --> 00:29:29,876 - Да, но где? - У Капулетти! - Как? 292 00:29:30,002 --> 00:29:32,365 - В маске! - И хорошо одет. - Вот и все! 293 00:29:32,554 --> 00:29:37,094 - Хм... да... Ромео хорошо одет? - Ну нет! 294 00:29:39,834 --> 00:29:42,245 Так что, друзья мои, берегите его! 295 00:29:50,345 --> 00:29:54,061 Берите маски и пусть вечеринка начнется! 296 00:29:59,538 --> 00:30:02,200 - Посмотрите, это ее великолепная дочь! 296 00:30:02,300 --> 00:30:03,955 - Разве это не красиво? 297 00:30:05,026 --> 00:30:10,020 Покажи мне свое платье! Ты очень хорошо поработала, моя дорогая, очень хорошо! Давай, мы собираемся танцевать. 298 00:30:12,017 --> 00:30:16,446 - Немой, это для тебя. - О, господин Капулетти! 299 00:33:33,859 --> 00:33:36,544 Смотреть! Это Ромео Монтегю! 300 00:34:04,366 --> 00:34:07,891 Она носит хлипкое платье 301 00:34:10,125 --> 00:34:12,791 Немного шелка... для кого? 302 00:34:14,227 --> 00:34:18,286 Она красивая Так много, что ты можешь умереть 303 00:34:18,817 --> 00:34:26,505 Так много вы могли бы выбрать Когда-нибудь умереть Для нее 304 00:34:29,578 --> 00:34:38,004 Какие глаза у мужчин Когда он посмотрел на меня? 305 00:34:39,015 --> 00:34:43,054 И он пылает Как ангел в аду 306 00:34:43,244 --> 00:34:51,639 Как ангел на земле Как ангел света Он пылает 307 00:34:53,619 --> 00:35:03,015 Ты полюбишь меня когда-нибудь? До конца последнего дня? 308 00:35:04,416 --> 00:35:14,864 Будешь ли ты все еще любить меня? До конца, до смерти? 309 00:35:15,238 --> 00:35:23,055 Ты полюбишь меня когда-нибудь? Моя любовь? 310 00:35:23,819 --> 00:35:31,484 Будешь ли ты любить меня вечно Моя любовь? 311 00:35:32,055 --> 00:35:41,636 Будешь ли ты все еще любить меня? До конца, до смерти? 312 00:35:42,933 --> 00:35:47,848 Вот что говорят люди, когда влюблены 313 00:35:48,294 --> 00:35:53,880 Вот что нужно для счастливой истории любви 314 00:36:10,868 --> 00:36:20,682 Ты полюбишь меня когда-нибудь? До конца последнего дня? 315 00:36:21,539 --> 00:36:31,981 Будешь ли ты все еще любить меня? До конца, до смерти? 316 00:36:32,980 --> 00:36:40,301 Ты полюбишь меня когда-нибудь? Моя любовь? 317 00:36:41,011 --> 00:36:48,297 Будешь ли ты любить меня вечно Моя любовь? 318 00:36:49,152 --> 00:36:58,793 Будешь ли ты все еще любить меня? До конца, до смерти? 319 00:37:00,027 --> 00:37:05,057 Вот что говорят люди, когда влюблены 320 00:37:05,471 --> 00:37:11,382 Вот что нужно для счастливой истории любви 321 00:37:25,163 --> 00:37:26,463 Смотри! Это Меркуцио! 322 00:38:55,954 --> 00:38:59,612 Мама, мама, пожалуйста, скажи мне, кто этот мальчик! 323 00:39:03,730 --> 00:39:06,752 Няня, ох, няня, скажи мне, кто этот мальчик, я хочу знать! 324 00:39:07,064 --> 00:39:10,933 - Это Ромео Монтегю, сын наших врагов! - О, нет! 325 00:40:30,860 --> 00:40:37,815 - Тибальт! - Тибальт! - Тибальт! 326 00:40:38,060 --> 00:40:40,929 - Тибальт! - Куда ты идешь? - В чем дело? 327 00:40:41,220 --> 00:40:42,539 - Тибальт! - Тибальт! 328 00:40:58,461 --> 00:41:03,341 Воспоминания, которые ты создаешь Являются лучшими 329 00:41:05,170 --> 00:41:10,516 Детство более привлекательно Когда все фальшиво 330 00:41:12,263 --> 00:41:17,524 Они украли мою Они предали меня 331 00:41:18,784 --> 00:41:24,014 Я сын ненависти И презрение 332 00:41:25,835 --> 00:41:30,764 Они надели на меня шоры И они сказали мне 333 00:41:32,513 --> 00:41:38,128 «Остальные хотят войны Ты тоже этого захочешь» 334 00:41:39,376 --> 00:41:44,795 И я вырос в тени По чувствам 335 00:41:46,257 --> 00:41:51,247 Это было слишком темно Для ребенка 336 00:41:52,657 --> 00:41:58,409 один я совсем один 337 00:41:59,344 --> 00:42:05,648 один Всегда слишком одинок 338 00:42:07,117 --> 00:42:10,296 Это не моя вина 339 00:42:10,594 --> 00:42:13,605 Это не моя вина 340 00:42:13,885 --> 00:42:20,494 Если бы мои родители заставили меня Что я, что ты видишь 341 00:42:20,723 --> 00:42:23,943 Это не моя вина 342 00:42:24,136 --> 00:42:27,417 Это не моя вина 343 00:42:27,586 --> 00:42:34,277 Я рука их мести И я обязан им подчиняться 344 00:42:34,277 --> 00:42:37,774 Это не моя вина 345 00:42:37,979 --> 00:42:40,691 Не смотри на меня так 346 00:42:41,474 --> 00:42:44,553 Это не моя вина 347 00:42:44,861 --> 00:42:47,590 у меня не было выбора 348 00:42:47,590 --> 00:42:52,063 Я сын их насилия 349 00:42:52,469 --> 00:42:55,900 Горжусь тем, что я высокородный 350 00:43:09,060 --> 00:43:12,257 Это не моя вина 351 00:43:15,740 --> 00:43:17,458 Нет, нет, нет 352 00:43:22,500 --> 00:43:24,456 Это не моя вина 353 00:43:26,034 --> 00:43:29,179 Не смотри на меня так 354 00:43:29,428 --> 00:43:32,401 Это не моя вина 355 00:43:32,693 --> 00:43:35,651 у меня не было выбора 356 00:43:35,883 --> 00:43:40,320 Я сын их насилия 357 00:43:40,320 --> 00:43:43,954 Горжусь тем, что я высокородный 358 00:43:51,490 --> 00:43:56,680 Воспоминания, которые ты создаешь Являются лучшими 359 00:43:58,256 --> 00:44:03,683 Детство более привлекательно Когда все фальшиво 360 00:44:05,333 --> 00:44:10,401 Они украли мою Они предали меня 361 00:44:12,007 --> 00:44:17,803 Я сын ненависти И презрение 362 00:44:53,549 --> 00:44:58,729 Конечно, я ошибаюсь, сказал мир Потому что я не вращаюсь [бегаю] плавно 363 00:44:59,571 --> 00:45:04,442 Я думал, что я такой сильный Теперь я достиг дна 364 00:45:04,967 --> 00:45:10,618 И я вращаюсь во вселенной Как снег на ветру 365 00:45:10,960 --> 00:45:13,424 И я жду 366 00:45:14,141 --> 00:45:19,171 Я жду, пока мужчины разобьют мне сердце Чтобы их безумие взорвалось 367 00:45:20,233 --> 00:45:24,808 Чтобы они совершили большую ошибку Последняя передозировка 368 00:45:24,984 --> 00:45:31,242 Но я вращаюсь во вселенной Как снег на ветру 369 00:45:31,742 --> 00:45:34,158 Пока жду 370 00:45:50,270 --> 00:45:55,569 Ты, кто может заставить землю говорить Ты, кто так хорошо знает слова 371 00:45:55,821 --> 00:46:01,422 Скажи мне, поэт, какой смысл О еще одном дне без Ромео? 372 00:46:01,860 --> 00:46:08,333 Меня не волнует Вселенная Потому что сегодня я люблю мужчину 373 00:46:09,329 --> 00:46:14,779 Говоря о мире и его тайнах Говоря обо всем, это слишком много говорит 374 00:46:15,148 --> 00:46:20,810 Скажи мне, поэт, какой смысл О еще одном дне без Ромео? 375 00:46:21,185 --> 00:46:27,678 Меня не волнуют мировые проблемы Потому что сегодня я люблю мужчину 376 00:46:28,457 --> 00:46:32,356 Потому что сегодня я люблю мужчину 377 00:46:33,198 --> 00:46:38,253 И пусть Бог простит меня, если я предам своего отца 378 00:46:38,985 --> 00:46:44,231 И пусть Бог оставит меня, я не боюсь его гнева 379 00:46:44,794 --> 00:46:48,911 Потому что сегодня я люблю мужчину 380 00:46:51,522 --> 00:46:57,507 Вот видишь, поэт Сегодня вечером мир меня не волнует. 381 00:46:58,478 --> 00:47:03,470 Потому что сегодня я люблю мужчину 382 00:47:19,535 --> 00:47:27,993 К какой звезде, к какому богу Обязан ли я этой любовью в его глазах? 383 00:47:28,633 --> 00:47:37,275 Кто там выше хотел Джульетта полюбит Ромео? 384 00:47:37,880 --> 00:47:46,591 К какой звезде, к какому богу Обязан ли я этой любовью в его глазах? 385 00:47:47,104 --> 00:47:55,029 Даже если мне придется заплатить цену Запретной любви 386 00:47:56,287 --> 00:48:05,054 Почему наши отцы ненавидят друг друга А дочь любит сына? 387 00:48:05,355 --> 00:48:14,392 Они, наверное, там наверху посмеялись Потому что Джульетта любит Ромео 388 00:48:27,566 --> 00:48:35,912 К какой звезде, к какому богу Должен ли я этой любовью в ее глазах? 389 00:48:36,569 --> 00:48:45,368 Пусть их воля будет сделана Потому что Ромео любит Джульетту 390 00:48:45,913 --> 00:48:49,469 Если мне нужно молиться, я буду молиться 391 00:48:50,502 --> 00:48:54,140 Если мне придется сражаться, я буду сражаться 392 00:48:55,196 --> 00:49:02,997 Но почему мы должны платить За право любить друг друга? 393 00:49:04,388 --> 00:49:13,040 И пусть наши отцы порвут друг друга на части Их дети хотят друг друга 394 00:49:13,531 --> 00:49:22,136 Вы не можете изменить историю Наша история начнется сегодня вечером 395 00:49:22,919 --> 00:49:25,739 И очень жаль тех, кого это расстраивает 396 00:49:27,486 --> 00:49:30,856 Что девственница любит ангела 397 00:49:34,787 --> 00:49:42,977 К какой звезде, к какому богу Обязан ли я этой любовью в его/ее глазах? 398 00:49:43,445 --> 00:49:52,509 Пусть их воля будет сделана Потому что Ромео любит Джульетту 399 00:49:52,898 --> 00:50:01,325 К какой звезде, к какому богу Обязан ли я этой любовью в его/ее глазах? 400 00:50:01,978 --> 00:50:12,775 Они, наверное, там наверху посмеялись Потому что Джульетта любит Ромео 401 00:50:22,180 --> 00:50:22,976 Ромео... 402 00:50:24,940 --> 00:50:28,292 Ромео... Я так мечтал о тебе! 403 00:50:28,882 --> 00:50:30,611 Я так долго тебя искал! 404 00:50:31,435 --> 00:50:33,129 Ты действительно тот, кого я ждал? 405 00:50:33,777 --> 00:50:36,158 - Да, я. - Докажи мне это! 406 00:50:36,970 --> 00:50:39,199 - Выходи за меня. - Свадьба? 407 00:50:42,048 --> 00:50:44,936 А скольким девушкам ты говорил «выходи за меня замуж» раньше? 408 00:50:44,936 --> 00:50:46,696 Никогда, моя Джульетта, никогда! 409 00:50:47,039 --> 00:50:53,071 Послушай, Ромео... Пусть ночь умрёт. А завтра я пришлю к тебе свою няню. 410 00:50:53,633 --> 00:50:57,903 Ты скажешь ей, если все еще хочешь жениться на мне. - Да. - Завтра! Завтра. 411 00:51:39,767 --> 00:51:41,780 - Тибальт! - Нет, мы не войдем! 412 00:51:43,147 --> 00:51:48,470 - Но что случилось? - Ты спрашиваешь меня, что случилось? Монтекки приехали сюда, и ты спрашиваешь, что случилось? 413 00:51:49,347 --> 00:51:51,747 - А этот Ромео... - А что насчет Джульетты? - Что, Джульетта? 414 00:51:51,987 --> 00:51:53,957 У тебя никогда не будет Джульетты. Останавливаться! 415 00:52:03,601 --> 00:52:05,335 Опять Монтекки! 416 00:52:06,931 --> 00:52:07,694 Отпусти его! 417 00:52:08,060 --> 00:52:11,175 Брат Лаврентий, брат Лаврентий! Я люблю ее, я люблю ее! 418 00:52:12,093 --> 00:52:17,302 Успокоиться! И перестаньте всё повторять. Кого ты так любишь на этот раз? 419 00:52:17,593 --> 00:52:19,642 Брат Лаврентий, я люблю ее так, как никогда раньше! 420 00:52:20,015 --> 00:52:23,107 - Я верю тебе, сынок, я верю тебе... но кому? - Джульетта! 421 00:52:23,927 --> 00:52:28,911 - Джульетта? Какая Джульетта? - Есть ли в этом городе еще Джульетты, достойные того, чтобы их любили? 422 00:52:28,911 --> 00:52:32,872 Конечно, сынок, все Джульетты достойны твоей любви. 423 00:52:33,597 --> 00:52:39,336 - Не смейтесь надо мной, отец. Есть только одна... и она родилась Капулетти. - Капулетти? 424 00:52:39,336 --> 00:52:41,597 - Да, отец! - Но ты знаешь, кто она? 425 00:52:42,476 --> 00:52:47,017 - Женщина, которую я люблю! Что я искренне люблю! - Любовь... 426 00:52:58,203 --> 00:53:01,820 От любви мы сходим с ума 427 00:53:02,561 --> 00:53:05,804 Но без этого мы вообще никто 428 00:53:06,442 --> 00:53:10,299 Моя для Бога 429 00:53:10,630 --> 00:53:14,647 Я живу только в его глазах 430 00:53:15,105 --> 00:53:18,564 Из-за любви мы можем страдать 431 00:53:18,908 --> 00:53:22,641 я готов умереть от этого 432 00:53:23,291 --> 00:53:26,783 Мы теряемся, мы тонем 433 00:53:27,290 --> 00:53:30,891 Мы надеемся и верим 434 00:53:31,463 --> 00:53:39,294 Ради любви я бы сделал для нее Радуга из нашей жизни 435 00:53:39,958 --> 00:53:41,510 Пожалуйста, помогите нам 436 00:53:42,062 --> 00:53:47,220 Вдали от шума оружия Сделай нас мужем и женой 437 00:53:47,505 --> 00:53:50,205 Для любви 438 00:53:50,205 --> 00:53:53,761 Из-за любви нам слишком больно 439 00:53:53,960 --> 00:53:57,573 Да, но это единственная звезда 440 00:53:57,920 --> 00:54:01,646 Это ведет нас в ночи 441 00:54:01,861 --> 00:54:05,525 Без любви наша жизнь пуста 442 00:54:05,822 --> 00:54:08,302 Без любви 443 00:54:08,400 --> 00:54:13,122 Ты любишь Бога Но я люблю Джульетту 444 00:54:13,481 --> 00:54:18,413 Если все должны платить Дайте мне знать, что я должен 445 00:54:18,662 --> 00:54:23,581 Отец, я прошу тебя Отец, я умоляю тебя 446 00:54:23,581 --> 00:54:28,681 Женись на нас сегодня Пусть несправедливость окажется ошибочной 447 00:54:28,963 --> 00:54:33,887 Вы увидите, как мы подчиняемся, стоя на коленях перед вами 448 00:54:34,091 --> 00:54:38,913 Ты увидишь нас, как овец, одних среди волков. 449 00:54:39,191 --> 00:54:44,151 Я так хочу сегодня вечером заснуть с Джульеттой 450 00:54:44,371 --> 00:54:48,988 И ждать в темноте сладкой песни жаворонка 451 00:54:49,780 --> 00:54:54,230 Пожалуйста, помогите нам 452 00:55:10,114 --> 00:55:17,098 Ради любви мы можем заработать Вечность навсегда 453 00:55:17,098 --> 00:55:19,157 Для любви 454 00:55:19,582 --> 00:55:24,481 И если Бог любит нас И если Бог поможет нам 455 00:55:24,685 --> 00:55:30,020 Для любви 456 00:55:31,117 --> 00:55:35,258 Для любви 457 00:55:42,656 --> 00:55:45,679 Возможно, это способ объединить две семьи. 458 00:55:46,116 --> 00:55:51,638 Приходите сегодня вечером вы с Джульеттой в часовню. Я женюсь на тебе. - Спасибо! Спасибо! 459 00:56:02,448 --> 00:56:05,732 Медсестра, медсестра! Пойди и спроси Ромео, каков его ответ. 460 00:56:06,187 --> 00:56:09,091 Быстро, Немой! Нам нужно найти Ромео. 461 00:56:09,779 --> 00:56:11,586 Ромео, Ромео, тебя все ищут! 462 00:56:12,111 --> 00:56:14,346 - И где ты прятался на этот раз? - Нет, не в этот раз! 463 00:56:14,346 --> 00:56:17,466 - Эй, Ромео... "Влюблён... - ...в беде!" 464 00:56:19,130 --> 00:56:22,300 - Меркуцио, смотри! - Да? - Вот Немой! - Ах! Привет! 465 00:56:22,737 --> 00:56:23,719 Что ты хочешь? 466 00:56:25,616 --> 00:56:27,466 Итак, мужчина спрашивает вас, чего вы хотите. 467 00:56:27,700 --> 00:56:29,488 Ты немой, но ты не глухой, не так ли? 468 00:56:29,488 --> 00:56:31,508 Оставьте ее в покое, этого достаточно! 469 00:56:32,381 --> 00:56:35,329 «Ха-ха-ха!» Люди смеются вокруг 470 00:56:36,137 --> 00:56:39,083 «Ха-ха-ха!» Они смеются над любовью 471 00:56:39,434 --> 00:56:43,020 Что они не могут понять Что они не могут чувствовать 472 00:56:43,470 --> 00:56:46,143 Вот почему они идут... 473 00:56:46,143 --> 00:56:49,213 «Ха-ха-ха!» Смейся, смейся сильно 474 00:56:49,995 --> 00:56:53,284 Ты прольешь слезы Они все равно будут любить друг друга 475 00:56:53,736 --> 00:56:57,738 Боже, это так просто Для идиотов (- Ты с ума сошел?) 476 00:56:57,886 --> 00:57:01,515 Быть слепым и глухим К настоящей любви 477 00:57:01,815 --> 00:57:03,550 Быть слепым и глухим 478 00:57:04,991 --> 00:57:07,642 Ха-ха-ха! Боже, она такая смешная! 479 00:57:08,072 --> 00:57:11,716 С этими волосами Она похожа на иву 480 00:57:12,114 --> 00:57:15,819 Как бы Ромео Самый красивый из нас 481 00:57:16,052 --> 00:57:19,650 Действительно смогу Сдержать свои обещания? 482 00:57:20,025 --> 00:57:22,023 Как и все мы, он лжет 483 00:57:22,697 --> 00:57:25,881 Мы хорошие и плохие люди 484 00:57:26,493 --> 00:57:30,082 У нас одинаковые секреты 485 00:57:30,486 --> 00:57:33,934 Жизнь не делает нам никаких одолжений 486 00:57:34,813 --> 00:57:39,007 Хороши мы или плохи выглядим (- Отпусти меня!) 487 00:57:39,151 --> 00:57:42,197 Мы хотим всего того, чего у нас нет 488 00:57:42,502 --> 00:57:46,213 Мы думаем, что мы те, кем мы не являемся 489 00:57:46,782 --> 00:57:50,500 Мы смеемся, когда любовь нас пугает 490 00:57:50,814 --> 00:57:54,354 Но мы молимся, чтобы это вошло в наши сердца 491 00:57:55,394 --> 00:57:58,861 Ха-ха-ха! Вы просто собаки! 492 00:57:59,710 --> 00:58:02,890 Ха-ха-ха! Ничто не может остановить тебя (- Ничего!) 493 00:58:03,061 --> 00:58:06,597 Ненависть и зависть Ваши единственные друзья 494 00:58:06,845 --> 00:58:13,397 Даже северный ветер Должен дуть не так сильно Чем твоя глупость 495 00:58:13,951 --> 00:58:17,433 Ха-ха-ха! Что? Эти двое любят друг друга? (- Да, бывают!) 496 00:58:17,809 --> 00:58:20,534 Ха-ха-ха! Мы не говорим об одних и тех же людях! 497 00:58:21,158 --> 00:58:24,777 Два избалованных ребенка Не можем любить друг друга 498 00:58:25,026 --> 00:58:31,376 Любовь для тех Забытый богами Кто это заслужил 499 00:58:32,015 --> 00:58:35,135 Мы хорошие и плохие люди 500 00:58:35,717 --> 00:58:39,365 У нас одинаковые секреты 501 00:58:39,663 --> 00:58:43,247 Жизнь не делает нам никаких одолжений 502 00:58:43,558 --> 00:58:47,489 Хороши мы или плохи выглядим 503 00:58:47,489 --> 00:58:51,265 Мы хотим всего того, чего у нас нет 504 00:58:51,923 --> 00:58:55,344 Мы думаем, что мы те, кем мы не являемся 505 00:58:55,793 --> 00:58:59,584 Мы смеемся, когда любовь нас пугает 506 00:58:59,723 --> 00:59:03,824 Но мы молимся, чтобы это вошло в наши сердца 507 00:59:04,338 --> 00:59:07,459 Мы хорошие и плохие люди 508 00:59:07,459 --> 00:59:12,064 Да, но глубоко внутри мы знаем, кто мы 509 00:59:12,389 --> 00:59:18,461 Мы хорошие и плохие люди 510 00:59:18,631 --> 00:59:22,325 Мы хорошие и плохие люди 511 00:59:22,325 --> 00:59:26,216 У нас одинаковые секреты 512 00:59:26,216 --> 00:59:30,224 Жизнь не делает нам никаких одолжений 513 00:59:30,224 --> 00:59:34,307 Хороши мы или плохи выглядим 514 00:59:34,619 --> 00:59:38,487 Мы хотим всего того, чего у нас нет 515 00:59:38,756 --> 00:59:42,545 Мы думаем, что мы те, кем мы не являемся 516 00:59:42,891 --> 00:59:46,184 Мы смеемся, когда любовь нас пугает 517 00:59:46,600 --> 00:59:49,909 Но мы молимся, чтобы это вошло в наши сердца 518 00:59:50,099 --> 00:59:54,109 (В наши сердца) Мы хотим всего того, чего у нас нет 519 00:59:55,260 --> 00:59:58,009 Мы думаем, что мы те, кем мы не являемся 520 00:59:59,060 --> 01:00:02,739 Мы смеемся, когда любовь нас пугает 521 01:00:03,020 --> 01:00:05,534 Но мы молимся, чтобы это вошло в наши сердца 522 01:00:05,997 --> 01:00:10,658 Хороши мы или плохи выглядим 523 01:00:15,180 --> 01:00:17,535 Ой! Оставь меня в покое! 524 01:00:18,060 --> 01:00:22,014 Ромео! Все ищут тебя. Чтобы я тебя искал, ладно... 525 01:00:22,260 --> 01:00:26,774 То, что твоя мать тебя ищет, еще приемлемо... но теперь тебя ищет медсестра Капулетти! - Медсестра! 526 01:00:27,700 --> 01:00:30,373 - Так ты еще здесь! - Пожалуйста, оставьте ее в покое! - Что? 527 01:00:30,740 --> 01:00:35,213 - Я здесь ради Ромео. - А чего ты хочешь от Ромео? - Это не твое дело! 528 01:00:35,500 --> 01:00:36,979 Вот он, твой Ромео! 529 01:00:37,760 --> 01:00:42,904 - О, Ромео! Ромео, ты любишь Джульетту? Вы уверены в своих чувствах к «да»? - Да, медсестра. 530 01:00:43,807 --> 01:00:49,500 - Так что нам делать? - Ты скажешь Джульетте, чтобы она встретила меня у брата Лоуренса, и он... 531 01:00:52,832 --> 01:00:54,071 И он женит нас. 532 01:00:54,619 --> 01:00:56,911 Я скажу ей, Ромео, я скажу ей! 533 01:01:06,030 --> 01:01:08,741 Скажи Джульетте, что я приду. 534 01:01:26,858 --> 01:01:32,456 я никто Люди не ищут моей компании 535 01:01:34,642 --> 01:01:39,538 Они сказали мне: «Ты даешь Твое молоко и твоя любовь» 536 01:01:40,004 --> 01:01:43,124 И когда я увидел ее глаза Я поблагодарил богов 537 01:01:43,873 --> 01:01:47,213 И молился небесам Чтобы ее жизнь была хорошей 538 01:01:48,103 --> 01:01:50,596 И Джульетта выросла 539 01:01:51,756 --> 01:01:58,822 И теперь она влюблена И теперь она танцует 540 01:01:59,662 --> 01:02:06,604 Она говорит мне: «Я люблю его!» Ее детство заканчивается 541 01:02:07,681 --> 01:02:14,504 И я ничего Только ее няня, ее подушка 542 01:02:15,051 --> 01:02:22,623 Она не похожа на меня Но я единственный, кто боится за нее 543 01:02:23,331 --> 01:02:29,802 И теперь она влюблена И теперь она танцует 544 01:02:30,754 --> 01:02:34,545 И теперь она влюблена 545 01:02:36,514 --> 01:02:41,101 И я, у кого есть только она Я делю ее с другим 546 01:02:44,131 --> 01:02:49,355 Когда она говорит «моя дочь» Я думаю: «Она наша!» 547 01:02:49,756 --> 01:02:53,180 Зачем это, чтобы угодить своим мужьям Многие женщины забывают 548 01:02:53,469 --> 01:02:56,874 Что у них были дети Кому будет 20? 549 01:02:57,541 --> 01:03:00,338 И Джульетта выросла 550 01:03:01,445 --> 01:03:08,646 И теперь она влюблена И теперь она танцует 551 01:03:09,390 --> 01:03:16,656 Она говорит мне: «Я люблю его!» Ее детство заканчивается 552 01:03:17,342 --> 01:03:24,241 И я здесь Глядя и видя 553 01:03:24,852 --> 01:03:33,523 Я бы отдал все, даже свою жизнь Для того ребенка, который растет 554 01:03:36,495 --> 01:03:43,216 И теперь она влюблена И теперь она осмеливается 555 01:03:43,903 --> 01:03:46,709 Теперь ее сердце взрывается 556 01:03:48,019 --> 01:03:51,534 И теперь она влюблена 557 01:03:52,049 --> 01:03:58,737 И ты, кто знает Эта любовь может убить 558 01:03:59,350 --> 01:04:07,544 Дай мне силы, смелость Чтобы привести ее к замужеству 559 01:04:07,906 --> 01:04:14,659 И теперь она влюблена И теперь она танцует 560 01:04:15,472 --> 01:04:18,749 И теперь она влюблена 561 01:04:30,950 --> 01:04:35,702 И теперь она влюблена 562 01:04:50,805 --> 01:04:52,967 - Медсестра! - Джульетта! 563 01:04:52,967 --> 01:04:58,106 - Я не мог ждать. Итак, что он сказал? - Кто, моя дорогая, кто? 564 01:04:59,078 --> 01:05:04,297 - ВОЗ? - Да? - Ромео! - О, Ромео! 565 01:05:05,293 --> 01:05:11,760 Он сказал... Я не знаю, что он сказал, Джульетта, я совсем забыл. - Как, медсестра? 566 01:05:12,323 --> 01:05:16,938 - Да, я забыл! - Ой, прекрати! Умоляю тебя, не заставляй меня больше ждать! 567 01:05:17,934 --> 01:05:25,361 Любит ли Ромео меня так же сильно, как я люблю его? Хочет ли он меня в жены? Отвечать! 568 01:05:26,337 --> 01:05:31,857 Он хочет тебя, любовь моя, он хочет тебя! Пойдем к брату Лоренсу. Они ждут тебя. 569 01:05:33,043 --> 01:05:39,234 - Ой, спасибо, медсестра, спасибо! - Не упоминай об этом, Джульетта. Смотреть! 570 01:06:00,392 --> 01:06:04,325 Любить Это самая красивая вещь 571 01:06:05,654 --> 01:06:09,530 Любить Идет так высоко 572 01:06:10,704 --> 01:06:14,476 И трогательно Крылья птиц 573 01:06:14,837 --> 01:06:19,719 Любить Это самая красивая вещь 574 01:06:20,357 --> 01:06:24,544 Любить Крадет время 575 01:06:25,687 --> 01:06:30,390 Любить Остается в живых 576 01:06:30,685 --> 01:06:34,587 И горит В ядре вулкана 577 01:06:34,806 --> 01:06:39,839 Любить Это величайшая вещь 578 01:06:40,207 --> 01:06:44,930 Любить Сильнее всего 579 01:06:45,363 --> 01:06:49,971 Чтобы дать Лучшее из себя 580 01:06:50,815 --> 01:06:55,761 Любить И чувствовать наше сердце 581 01:06:56,178 --> 01:07:01,093 Любовь Так мы меньше боимся 582 01:07:01,701 --> 01:07:06,091 Любить Это самая красивая вещь 583 01:07:06,961 --> 01:07:11,499 Любить Идет так высоко 584 01:07:12,095 --> 01:07:15,836 И трогательно Крылья птиц 585 01:07:16,135 --> 01:07:21,125 Любить Это самая красивая вещь 586 01:07:21,606 --> 01:07:25,955 Любить Крадет время 587 01:07:26,817 --> 01:07:31,343 Любить Остается в живых 588 01:07:32,002 --> 01:07:35,823 И горит В ядре вулкана 589 01:07:36,035 --> 01:07:41,203 Любить Это величайшая вещь 590 01:07:41,557 --> 01:07:46,938 Любить Сжигает твои ночи 591 01:07:46,939 --> 01:07:52,144 Любить Платит цену 592 01:07:52,144 --> 01:07:55,850 И давая Смысл в вашей жизни 593 01:07:56,056 --> 01:08:01,118 Любить Сжигает твои ночи 594 01:08:01,500 --> 01:08:06,802 Любить Это самая красивая вещь 595 01:08:06,803 --> 01:08:12,024 Любить Идет так высоко 596 01:08:12,025 --> 01:08:15,865 И трогательно Крылья птиц 597 01:08:16,061 --> 01:08:21,185 Любить Это самая красивая вещь 598 01:08:21,812 --> 01:08:24,363 Любить 599 01:08:49,180 --> 01:08:51,350 - Знаешь, что они говорят? - Нет, а что? - Он любит Джульетту! 600 01:08:51,779 --> 01:08:54,115 - ВОЗ? - Ромео! - Что? Он любит девушку Капулетти? 601 01:08:54,427 --> 01:08:57,349 - Я слышал, они провели ночь вместе. - Это невозможно! - Он предал нас! 602 01:08:57,754 --> 01:09:00,606 - Да, они ушли вместе после бала. Тибальт увидел их. 603 01:09:00,794 --> 01:09:04,006 Они собираются покинуть город. - сказал мне Бенволио. - Он предал нас! 604 01:09:19,225 --> 01:09:23,407 Говорят на улице Этот Ромео потерян 605 01:09:24,405 --> 01:09:28,753 Что он заслуживает клинка Из тех, кто продает свою душу 606 01:09:29,916 --> 01:09:34,232 Говорят на улице Что сын Монтекки 607 01:09:35,121 --> 01:09:39,942 Предал своих родителей И опозорил свое звание 608 01:09:40,422 --> 01:09:45,093 Но ты, живущий как ангел Ты, что ничего не беспокоит 609 01:09:45,492 --> 01:09:50,755 Вы думаете, что дела идут лучше Но жизнь когда-нибудь отомстит 610 01:09:50,755 --> 01:09:53,447 Вы не имели права! Не говори мне о правах 611 01:09:53,447 --> 01:09:56,115 Вы не имели права! У тебя нет никого надо мной 612 01:09:56,115 --> 01:09:58,455 Вы не имели права! Я люблю так, как ты никогда не будешь делать 613 01:09:58,455 --> 01:10:00,924 Вы не имели права! У меня нет для тебя секретов 614 01:10:01,231 --> 01:10:03,372 Вы не имели права! Я смотрю на тебя и мне стыдно 615 01:10:03,372 --> 01:10:05,913 Вы не имели права! Мне все равно, что они говорят 616 01:10:05,913 --> 01:10:08,210 Вы не имели права! Единственное, что имеет значение для меня 617 01:10:08,210 --> 01:10:10,919 Вы не имели права! Чтобы она тебе понравилась 618 01:10:11,662 --> 01:10:16,071 Говорят на улице Что, когда ты забрал ее добродетель 619 01:10:16,666 --> 01:10:21,563 Ты потерял свой И возродил ненависть 620 01:10:22,344 --> 01:10:26,895 Говорят на улице Что для тебя нет выбора 621 01:10:27,305 --> 01:10:32,417 Это для того, чтобы спасти свою честь Ты должен оставить этот цветок 622 01:10:32,873 --> 01:10:37,582 Но ты, живущий как ангел Ты, что ничего не беспокоит 623 01:10:37,956 --> 01:10:43,121 Вы думаете, что дела идут лучше Но жизнь когда-нибудь отомстит 624 01:10:43,121 --> 01:10:45,628 Вы не имели права! Что я должен сказать? 625 01:10:45,628 --> 01:10:48,252 Вы не имели права! Ты наказываешь меня за то, что я говорю правду 626 01:10:48,252 --> 01:10:50,723 Вы не имели права! Ты, кто знает обо мне все 627 01:10:50,723 --> 01:10:53,667 Вы не имели права! Почему ты так во мне сомневаешься? 628 01:10:53,667 --> 01:10:55,737 Вы не имели права! Почему ты так меня осуждаешь? 629 01:10:55,737 --> 01:10:58,320 Вы не имели права! Вы, мои братья, мои друзья 630 01:10:58,320 --> 01:11:00,914 Вы не имели права! Я свободен, как и ты 631 01:11:00,914 --> 01:11:03,397 Вы не имели права! Прежде чем ты попытался меня осудить 632 01:11:04,533 --> 01:11:08,886 Конечно, жизнь решает Конечно, жизнь решает 633 01:11:09,168 --> 01:11:14,394 Но почему дочь твоего врага? У меня не было выбора, так и должно было быть 634 01:11:14,599 --> 01:11:19,369 Все женщины хотят, чтобы ты был в их кроватях Нет, нет, о нет! 635 01:11:19,526 --> 01:11:22,083 Почему ты выбрал ее? 636 01:11:22,257 --> 01:11:27,075 Я живу своей жизнью Какой я сейчас 637 01:11:27,075 --> 01:11:32,973 Я говорю тебе О да 638 01:11:33,272 --> 01:11:35,727 Вы не имели права! Давай, посмотри на себя! 639 01:11:35,727 --> 01:11:38,244 Вы не имели права! Ты просто завидуешь 640 01:11:38,244 --> 01:11:40,524 Вы не имели права! Ты забываешь ночи 641 01:11:40,524 --> 01:11:43,377 Вы не имели права! С женщинами, которые нас родили 642 01:11:43,377 --> 01:11:45,686 Вы не имели права! Ты забываешь о доверии 643 01:11:45,686 --> 01:11:48,204 Вы не имели права! Это связывало нас с детства 644 01:11:48,204 --> 01:11:50,677 Вы не имели права! Когда мы молились молча 645 01:11:50,677 --> 01:11:53,567 Вы не имели права! За возможность прийти последним 646 01:11:53,567 --> 01:11:55,858 Вы не имели права! Нет, я никого не предал 647 01:11:55,858 --> 01:11:57,924 Вы не имели права! Я не хочу, чтобы меня прощали 648 01:11:57,924 --> 01:12:00,692 Вы не имели права! С тобой я был кем-то 649 01:12:00,692 --> 01:12:03,245 Вы не имели права! Но без нее я никто 650 01:12:04,099 --> 01:12:10,828 Нет, я никого не предал Я не хочу, чтобы меня прощали 651 01:12:11,189 --> 01:12:15,821 Без нее я никто 652 01:12:16,157 --> 01:12:19,608 Вы не имели права! Вы не имели права! 653 01:12:21,000 --> 01:12:25,523 Вы не имели права! я ничего Вы не имели права! 654 01:12:25,965 --> 01:12:29,685 Вы не имели права! Вы не имели права! 655 01:12:30,779 --> 01:12:33,245 Вы не имели права! 656 01:12:33,474 --> 01:12:35,044 Вы не имели права! 657 01:12:41,784 --> 01:12:45,596 Женщины — это только уроки 658 01:12:45,893 --> 01:12:52,204 Я взял свой первый у отца В 15 659 01:12:53,546 --> 01:12:57,336 Все желания Все удовольствия 660 01:12:57,805 --> 01:13:04,267 Я знаю их так хорошо Я отличный любовник 661 01:13:05,285 --> 01:13:09,164 Блондинки, брюнетки Все, кроме одного 662 01:13:09,571 --> 01:13:14,655 Единственный, кто имеет значение Единственный, кто имеет значение 663 01:13:14,966 --> 01:13:18,825 Кузены Это хорошая шутка 664 01:13:19,063 --> 01:13:25,673 Я видел, как она выросла Я вижу, как она уходит с ним 665 01:13:26,558 --> 01:13:30,571 Как она может любить сына Монтекки? 666 01:13:30,850 --> 01:13:35,483 Это неудавшийся матч порока и добродетели 667 01:13:35,483 --> 01:13:39,763 Это день Это день 668 01:13:39,763 --> 01:13:43,914 Это день Это день 669 01:13:45,970 --> 01:13:49,103 Сегодня я готовлю свою переписку 670 01:13:50,130 --> 01:13:52,933 «Дорогой друг, я убью тебя» 671 01:13:53,555 --> 01:13:59,723 я убью его Нет, чтобы ранить его Когда она ранит меня 672 01:13:59,917 --> 01:14:03,769 Джульетта, я заставлю его заплатить за твою слабость. 673 01:14:04,286 --> 01:14:08,106 Женщины – это всего лишь тюрьмы 674 01:14:08,106 --> 01:14:15,008 Мой был сделан в сердце Джульетты В 15 675 01:14:15,941 --> 01:14:19,837 я никогда не осмеливался я никогда не посмею 676 01:14:20,313 --> 01:14:24,923 Скажи ей, что она любима Тибальт по секрету Но 677 01:14:24,923 --> 01:14:29,089 Это день Это день 678 01:14:29,089 --> 01:14:33,388 Это день Это день 679 01:14:35,232 --> 01:14:37,944 День, когда мужчины сражаются 680 01:14:39,377 --> 01:14:42,203 День, когда разразится гроза 681 01:14:42,959 --> 01:14:48,863 я убью его Нет, чтобы ранить его Когда он ранит меня 682 01:14:49,148 --> 01:14:53,063 Ромео, я заставлю тебя заплатить за ее слабость. 683 01:14:53,706 --> 01:14:55,395 (Это день) Мое сердце предает меня 684 01:14:55,625 --> 01:14:58,118 (Это день) Даже если мне страшно ночью 685 01:14:58,328 --> 01:15:00,398 (Это день) Умираю от зависти 686 01:15:00,551 --> 01:15:02,614 (Это день) Тоже умирает от любви 687 01:15:03,279 --> 01:15:05,992 Не говори о чести 688 01:15:07,211 --> 01:15:10,050 За любовь умирают люди 689 01:15:10,594 --> 01:15:14,779 Я найду тебя, Ромео Я убью тебя, Ромео 690 01:15:14,779 --> 01:15:22,504 И вы все узнаете Что все мужские сердца рвутся 691 01:15:25,990 --> 01:15:31,609 Ну-ну-ну... Тибальт среди нас! 692 01:15:32,972 --> 01:15:38,569 Меркуцио! Если собака здесь, хозяин должен быть недалеко. 693 01:15:40,003 --> 01:15:42,082 Я ищу Ромео. - Ищете Ромео? 694 01:15:43,675 --> 01:15:46,773 Он ищет Ромео! 695 01:15:50,765 --> 01:15:53,046 Я видел, как ты много чего искал, Тибальт... 696 01:15:53,531 --> 01:16:00,612 Слава, богатство... ссора! Никогда, Ромео. Я не понимаю. 697 01:16:00,795 --> 01:16:04,556 Не волнуйся. Он точно знает, почему. 698 01:16:05,401 --> 01:16:08,714 Тибальт, Тибальт Ты умрешь 699 01:16:09,035 --> 01:16:12,438 Тибальт, Тибальт Дни смеха закончились 700 01:16:13,044 --> 01:16:16,200 Ты просто идиот Нет, ты хуже 701 01:16:16,617 --> 01:16:20,081 Твоя душа хромает И ты думаешь, что бежишь 702 01:16:20,600 --> 01:16:23,671 Звук твоего голоса То, как ты ходишь 703 01:16:24,315 --> 01:16:28,178 Все о тебе Меня тошнит 704 01:16:28,434 --> 01:16:31,514 Тибальт, Тибальт я убью тебя 705 01:16:32,563 --> 01:16:38,574 Меркуцио, посмотри на себя! Ты остроумный, но ты никто иной 706 01:16:38,901 --> 01:16:41,860 Ты просто дурак, несостоявшийся поэт 707 01:16:42,376 --> 01:16:45,311 И когда я слышу твое имя, я зажимаю нос 708 01:16:45,574 --> 01:16:47,153 Теперь все кончено 709 01:16:47,978 --> 01:16:51,127 С самого нашего детства Я имею в виду только одно 710 01:16:51,572 --> 01:16:54,909 Наконец-то мое терпение будет вознаграждено 711 01:16:55,356 --> 01:16:58,772 Меркуцио, я убью тебя 712 01:16:59,090 --> 01:17:02,391 Прекрати! Вы теряете голову! Вы не имеете права! 713 01:17:02,391 --> 01:17:06,294 Убивая себя, ты убиваешь наши идеалы и наши законы. 714 01:17:06,294 --> 01:17:06,871 Прекрати! 715 01:17:09,115 --> 01:17:11,628 Живи Мы все можем жить 716 01:17:11,895 --> 01:17:15,964 Не ненавидя друг друга Не умирая от этого 717 01:17:16,753 --> 01:17:19,421 Живи И поговорить друг с другом 718 01:17:19,967 --> 01:17:23,603 Уважайте друг друга И даже любить друг друга 719 01:17:24,685 --> 01:17:27,127 Бесплатно Мы все свободны 720 01:17:27,345 --> 01:17:31,373 Не идти вперед Отказаться 721 01:17:32,213 --> 01:17:35,804 Для тех, кто любит тебя Ваши матери, ваши жены 722 01:17:36,034 --> 01:17:39,832 Забудьте ненависть Сложите свое оружие 723 01:17:40,105 --> 01:17:43,543 Живи И выпить за удачу 724 01:17:43,768 --> 01:17:47,608 Пьяный Но не с местью 725 01:17:47,891 --> 01:17:50,377 Живи Мы все можем жить 726 01:17:50,648 --> 01:17:54,721 Не ненавидя друг друга Не умирая от этого 727 01:17:55,421 --> 01:17:58,198 Живи (Живой, бесплатно) И поговорить друг с другом 728 01:17:58,457 --> 01:18:02,500 Уважайте друг друга (Живой) И даже любить друг друга 729 01:18:03,664 --> 01:18:05,345 Прекрати! Вы теряете голову! 730 01:18:05,595 --> 01:18:10,129 (Бесплатно) Вы не имеете права! (Не идти навстречу, отказываться) Нет! 731 01:18:10,968 --> 01:18:14,412 Смерть ждет своего часа Подожди своего 732 01:18:14,667 --> 01:18:18,459 Не делайте ошибку Не совершай греха 733 01:18:18,724 --> 01:18:22,235 Живи Чтобы понять друг друга 734 01:18:22,451 --> 01:18:26,366 Живи И стареть вместе 735 01:18:34,681 --> 01:18:37,959 Он так меня ненавидит Это было так долго 736 01:18:37,959 --> 01:18:41,671 Нет, Ромео, помиловать его — это слишком. 737 01:18:42,120 --> 01:18:45,505 Он как собака с бешенством 738 01:18:45,746 --> 01:18:49,236 Как трус, который верит в свою храбрость 739 01:18:50,109 --> 01:18:53,276 Что вы думаете? Ты не король 740 01:18:53,276 --> 01:18:57,055 Нет, ты такой же, как мы Даже хуже, чем мы 741 01:18:57,409 --> 01:19:01,089 Вот ты, полный любви И ты истекаешь нежностью 742 01:19:01,089 --> 01:19:04,833 Ты как стервятники Ожидание слабости 743 01:19:05,130 --> 01:19:08,535 Жить Жить значит бороться 744 01:19:08,535 --> 01:19:12,634 Жизнь – это не театр 745 01:19:12,837 --> 01:19:16,100 Живи Бесплатно 746 01:19:16,800 --> 01:19:18,392 Давай, Меркуцио, вставай! 747 01:19:18,958 --> 01:19:20,084 Живи Бесплатно 748 01:19:20,380 --> 01:19:23,757 Живи Бесплатно 749 01:19:24,779 --> 01:19:27,498 Живи Бесплатно 750 01:19:28,462 --> 01:19:31,020 Живи Мы все можем жить 751 01:19:31,409 --> 01:19:35,371 Не ненавидя друг друга Не умирая от этого 752 01:19:36,088 --> 01:19:38,749 Живи И поговорить друг с другом 753 01:19:38,984 --> 01:19:43,574 Уважайте друг друга И даже любить друг друга 754 01:19:43,933 --> 01:19:46,987 Живи Бесплатно 755 01:19:47,619 --> 01:19:49,514 Живи 756 01:19:54,941 --> 01:19:58,501 - Меркуцио! Меркуцио! Меркуцио! - Нет! 757 01:20:00,788 --> 01:20:09,561 - Ромео! - Меркуцио, ты ранен? - Нет! Что еще может ранить Меркуцио? 758 01:20:11,743 --> 01:20:19,440 Нет... Но жизнь, Ромео, - она ​​убегает, она уходит. - Ой, ты истекаешь кровью! - Нет! 759 01:20:20,990 --> 01:20:28,750 Я ухожу. Ты всегда был таким неуклюжим... Я получил удар под руку. - Меркуцио, я... 760 01:20:29,396 --> 01:20:37,516 Нет, не извиняйся! Дети извиняются, а Джульетта любит мужчину. 761 01:20:38,424 --> 01:20:44,775 - Меркуцио... - Нет, не плачь. Люблю Джульетту, Ромео. 762 01:20:44,775 --> 01:20:49,385 - Меркуцио! Нет! - Люби ее всей душой, всеми силами. 763 01:20:49,385 --> 01:20:53,879 Она даст тебе то, чего мне еще ни одна женщина не давала. Люби ее. - Меркуцио! 764 01:20:54,916 --> 01:21:01,265 Я умираю в пыли Но я умираю в твоих объятиях 765 01:21:01,753 --> 01:21:08,832 Ромео, о мой брат Что ты будешь делать без меня? 766 01:21:10,023 --> 01:21:16,793 Я умираю, чтобы ты мог жить Но ты не будешь жить 767 01:21:17,660 --> 01:21:24,400 Я перехожу на другую сторону я буду ждать тебя там 768 01:21:25,163 --> 01:21:32,059 Продолжай свою войну Но продолжай без меня 769 01:21:33,073 --> 01:21:40,249 Я умираю в пыли Но я умираю как король 770 01:21:41,043 --> 01:21:47,943 Я проклинаю твои семьи Я проклинаю твои дома 771 01:21:49,139 --> 01:21:55,503 Ромео, такой хрупкий Ты потеряешь рассудок 772 01:22:00,550 --> 01:22:02,110 Нет, Меркуцио! 773 01:22:05,879 --> 01:22:09,438 Меркуцио, Меркуцио! Меркуцио, не оставляй меня! 774 01:22:10,304 --> 01:22:13,204 Меркуцио! Меркуцио, ты мне нужен! 775 01:22:15,332 --> 01:22:16,334 Меркуцио! 776 01:22:17,873 --> 01:22:29,994 Кто узнает когда-нибудь Сколько любви у тебя было? 777 01:22:31,241 --> 01:22:39,999 Боже, жизнь на земле Это не что иное, как ад 778 01:23:09,927 --> 01:23:17,386 Боже, жизнь на земле Это не что иное, как ад 779 01:23:23,138 --> 01:23:25,166 До свидания, мой друг. До свидания. 780 01:23:27,439 --> 01:23:28,462 Давай не будем здесь оставаться, давай! 781 01:23:32,483 --> 01:23:34,492 Тибальт! 782 01:23:41,286 --> 01:23:45,381 Ты, мой муж... Где ты был, пока Джульетта росла? 783 01:23:45,857 --> 01:23:47,583 Где ты был, пока я становился старше? 784 01:23:47,943 --> 01:23:49,845 Где ты был, когда он умер? 785 01:23:50,919 --> 01:23:52,494 Ты человек или тень? 786 01:23:53,498 --> 01:23:56,486 Будете ли вы требовать за него мести или мне придется это сделать? 787 01:23:56,500 --> 01:23:58,505 Действуй, чувак! - Будь спокоен! 788 01:24:01,184 --> 01:24:06,414 Какова цена Они заплатят за его жизнь? 789 01:24:08,756 --> 01:24:14,680 Какова судьба Отдано тем, кто дает смерть? 790 01:24:16,772 --> 01:24:22,391 Мой сын убит Но вы все знаете 791 01:24:24,636 --> 01:24:30,328 До этого Тибальт Уже пролил кровь 792 01:24:32,386 --> 01:24:38,302 Дело сделано Но теперь, чтобы все это прекратить 793 01:24:40,286 --> 01:24:47,427 Я должен тебе верить я должен знать 794 01:24:49,187 --> 01:24:50,617 - Где Ромео? - Он здесь! 795 01:24:52,675 --> 01:24:59,478 клянусь, я этого не делал Хочу, чтобы это произошло 796 01:25:00,571 --> 01:25:07,409 Месть не моя природа И все же я отомстил за него 797 01:25:08,183 --> 01:25:15,561 Если вам не следует ничего делать Когда ты видишь, как умирает брат? 798 01:25:20,532 --> 01:25:27,149 Вы, которые так ненавидите друг друга Как вы можете судить нас? 799 01:25:27,963 --> 01:25:34,807 Мы все трое твои дети Это ты их убил 800 01:25:35,656 --> 01:25:42,829 Мы всего лишь подражатели Копирование ваших преступлений 801 01:25:51,189 --> 01:25:58,009 Какова цена Они заплатят за его жизнь? (Какая цена?) 802 01:25:59,058 --> 01:26:05,878 Какова судьба Отдано тем, кто дает смерть? (Смерть) 803 01:26:06,880 --> 01:26:13,637 Какова цена Они заплатят за его жизнь? (Какая цена?) 804 01:26:14,760 --> 01:26:20,338 Какова судьба Отдано тем, кто дает смерть? 805 01:26:22,737 --> 01:26:28,473 Дело сделано Но теперь, чтобы все это прекратить 806 01:26:30,429 --> 01:26:37,560 Я должен тебе верить я должен знать 807 01:26:38,462 --> 01:26:41,368 Какова цена? 808 01:26:43,970 --> 01:26:49,728 Жители Вероны, я король глупостей, принц идиотизма, чтобы править безумцами? 809 01:26:52,237 --> 01:26:56,170 Я могу приказать твою смерть, Ромео. - Нет! - Я лишь требую твоего ухода. 810 01:26:56,826 --> 01:27:00,056 Будь навсегда изгнан из этого города и немедленно отправляйся в Мантую. - До свидания! 811 01:27:03,065 --> 01:27:06,800 - Пусть его убьют! - Нет! - Хватит, хватит! 812 01:27:08,386 --> 01:27:13,118 Князь мой, прошу тебя... помилуй... не изгоняй! 813 01:27:21,152 --> 01:27:24,505 Быть принцем, быть королем 814 01:27:25,447 --> 01:27:28,905 Имея все полномочия, но не имея прав 815 01:27:29,474 --> 01:27:32,746 Быть принцем здесь внизу 816 01:27:33,512 --> 01:27:35,710 Жизнь выше законов 817 01:27:40,489 --> 01:27:42,928 Они мне завидуют, но за что? 818 01:27:45,059 --> 01:27:48,408 Они говорят «он», когда говорят обо мне 819 01:27:49,184 --> 01:27:52,358 Они боятся меня, они верят мне 820 01:27:53,223 --> 01:27:55,398 Чтобы им было тепло, мне холодно 821 01:27:56,550 --> 01:28:00,175 И все же я признаюсь 822 01:28:01,154 --> 01:28:04,760 Что я пожертвую всем 823 01:28:05,817 --> 01:28:09,468 Чтобы держать над тобой 824 01:28:10,877 --> 01:28:12,106 Сила 825 01:28:13,178 --> 01:28:14,440 Сила 826 01:28:15,302 --> 01:28:16,562 Сила 827 01:28:17,798 --> 01:28:21,921 Даже если ты богат, даже если ты красив Разум никогда не отдыхает 828 01:28:22,219 --> 01:28:26,647 Даже если боги даровали тебе все Даже если ты уверен, что будешь счастлив 829 01:28:26,891 --> 01:28:31,108 Даже если ты дьявол в аду Ветер, который дует над морями 830 01:28:31,432 --> 01:28:35,738 Я не знаю на земле Любая более легкая боль 831 01:28:36,007 --> 01:28:40,292 Любое большее удовольствие, чем держать Сила в твоих руках 832 01:28:40,667 --> 01:28:45,207 Это лучше золота, чем слоновая кость Когда мир - твое зеркало 833 01:28:45,568 --> 01:28:49,888 Сила, ох сила 834 01:28:50,226 --> 01:28:54,396 Сила, ты наслаждаешься ею. Это намного сильнее любви 835 01:28:54,598 --> 01:28:58,856 Гораздо мягче, чем велюр. Из женщин, которые ухаживают за мной 836 01:28:59,118 --> 01:29:03,659 Сила – это наслаждение И я наслаждаюсь их доверием 837 01:29:03,659 --> 01:29:08,237 И когда я даю свою сперму Я думаю, это история 838 01:29:08,437 --> 01:29:12,839 Мощность фантастическая Я мужчина, но и общественный деятель 839 01:29:12,839 --> 01:29:17,389 В этом мире, где все можно купить Я единственный, кому выдают кредиты 840 01:29:17,666 --> 01:29:22,199 В этом мире, где все можно продать Они дают мне или я беру 841 01:29:22,199 --> 01:29:26,857 Я гигант среди гномов И я лгу, я лгу, я лгу 842 01:29:27,106 --> 01:29:31,248 Сила, ах, друзья мои Если бы вы знали его цену 843 01:29:31,248 --> 01:29:35,970 Это смерть улыбается тебе Вечность в жизни 844 01:29:35,970 --> 01:29:40,558 И когда я вершу правосудие Добродетель против порока 845 01:29:40,558 --> 01:29:45,078 Это отец разговаривает с сыновьями Я приказываю, они подчиняются 846 01:29:45,241 --> 01:29:49,481 Власть должна быть заслужена Ты возьмешь это или унаследуешь это 847 01:29:49,741 --> 01:29:54,461 И тот день, когда ты оставишь это Затем вы строите свой миф 848 01:29:54,461 --> 01:29:58,978 Сила горит внутри тебя Сила сводит тебя с ума 849 01:29:59,184 --> 01:30:04,038 Сила, ты цепляешься за нее И когда он покидает тебя 850 01:30:05,061 --> 01:30:06,890 Ты умрешь 851 01:30:07,640 --> 01:30:13,973 (Сила, сила Сила) 852 01:30:14,617 --> 01:30:18,022 (Сила, сила) 853 01:30:20,020 --> 01:30:22,148 Сила 854 01:30:26,139 --> 01:30:33,178 - Ромео! - Мама, меня забанили... и я теряю Джульетту. - И я теряю сына! 855 01:30:33,941 --> 01:30:38,746 - Я люблю ее! - Я люблю тебя так же сильно, как и она! Мы оба страдаем. 856 01:30:38,925 --> 01:30:42,953 - Как я буду жить без нее? - Жизнь без тебя убьет меня. 857 01:30:45,246 --> 01:30:48,594 - До свидания, мама. - До свидания, сынок. 858 01:30:58,566 --> 01:31:00,494 Я поймал тебя! 859 01:31:04,229 --> 01:31:05,165 Тибальт! 860 01:31:22,018 --> 01:31:28,851 Вещи никогда не Какими бы мы хотели, чтобы они были 861 01:31:29,487 --> 01:31:35,631 Джульетта, теперь ты знаешь То, что я уже знал 862 01:31:35,990 --> 01:31:43,227 И ты плачешь, ты плачешь, моя дочь, моя сестра Я несу твою печаль 863 01:31:43,754 --> 01:31:48,283 Боже, как жестоки люди! 864 01:31:49,090 --> 01:31:53,833 Как уверены в себе! 865 01:31:54,194 --> 01:32:00,013 О Боже, как жестоки люди! 866 01:32:00,711 --> 01:32:09,654 Что нам делать? Чтобы ты даровал нам прощение? 867 01:32:10,100 --> 01:32:24,601 Боже, ты, кто поместил нас на землю Почему вы заставляете нас молчать? И смотреть, как умирают люди? 868 01:32:25,598 --> 01:32:32,778 Отправляя тебя, принц Спас тебя, ты знаешь это? 869 01:32:33,341 --> 01:32:39,688 Они требовали твоей крови Кровь Монтегю 870 01:32:40,001 --> 01:32:46,822 А ты, бедняжка, потерялась Ты сбит с толку 871 01:32:47,129 --> 01:32:52,508 О Боже, как жестоки люди! 872 01:32:52,750 --> 01:32:57,570 Как уверены в себе! 873 01:32:57,864 --> 01:33:03,713 О Боже, как жестоки люди! 874 01:33:04,410 --> 01:33:13,448 Что нам делать? Чтобы ты даровал нам прощение? 875 01:33:13,730 --> 01:33:28,140 Боже, ты, кто поместил нас на землю Почему вы заставляете нас молчать? И смотреть, как умирают люди? 876 01:33:28,941 --> 01:33:33,621 Боже, как жестоки люди! 877 01:33:34,004 --> 01:33:39,011 Как уверены в себе! 878 01:33:39,011 --> 01:33:45,088 О Боже, как жестоки люди! 879 01:33:45,582 --> 01:33:54,478 Что нам делать? Чтобы ты даровал нам прощение? 880 01:33:54,848 --> 01:34:08,577 Боже, ты, кто поместил нас на землю Почему вы заставляете нас молчать? И смотреть, как умирают люди? 881 01:34:10,447 --> 01:34:14,758 Боже, как жестоки люди! 882 01:34:14,789 --> 01:34:20,713 (Как жестоки люди!) Как уверены в себе! 883 01:34:21,048 --> 01:34:25,854 О Боже, как жестоки люди! 884 01:34:26,279 --> 01:34:28,988 (Как жестоки люди! Как уверены в себе!) 885 01:34:28,989 --> 01:34:34,888 Что нам делать? (Мужчины!) Чтобы ты даровал нам прощение? 886 01:34:36,260 --> 01:34:50,661 Боже, ты, кто поместил нас на землю Почему вы заставляете нас молчать? И смотреть, как умирают люди? 887 01:34:53,666 --> 01:34:56,267 Бог 888 01:37:02,127 --> 01:37:06,466 Джульетта Джульетта 889 01:37:07,407 --> 01:37:16,260 Я слышу песню жаворонка Я буду сильным, но будь готов 890 01:37:16,714 --> 01:37:20,892 Джульетта, мне пора идти 891 01:37:22,639 --> 01:37:26,572 Ромео Ромео 892 01:37:27,399 --> 01:37:31,299 Нет, это соловей 893 01:37:32,414 --> 01:37:40,629 думаю, я сойду с ума Ромео, если ты уйдешь 894 01:37:42,099 --> 01:37:50,080 я не хочу я не могу Жить без тебя 895 01:37:51,077 --> 01:38:00,337 Любить тебя Любить тебя До конца ночи 896 01:38:00,657 --> 01:38:10,258 Спать в твоих объятиях Умереть с тобой 897 01:38:10,677 --> 01:38:20,478 Любить тебя Любить тебя Всю жизнь люблю тебя 898 01:38:20,478 --> 01:38:25,309 Пусть человеческая справедливость Не будь так уверен 899 01:38:25,539 --> 01:38:30,827 Если бы они когда-нибудь любили Чтобы иметь возможность судить нас? 900 01:38:31,052 --> 01:38:40,407 Завтра Завтра Ты будешь так далеко 901 01:38:40,749 --> 01:38:50,476 Любить тебя Любить тебя До конца ночи 902 01:38:50,737 --> 01:39:00,259 Спать в твоих объятиях Умереть с тобой 903 01:39:10,841 --> 01:39:20,369 Спать в твоих объятиях Умереть с тобой 904 01:39:21,111 --> 01:39:25,027 Любить тебя 905 01:39:35,016 --> 01:39:37,779 - Ромео, моя мама идет! - Джульетта, я не хочу тебя оставлять! 906 01:39:38,166 --> 01:39:42,175 - Я тоже. Я твоя жена. - Да, навсегда. 907 01:39:43,155 --> 01:39:48,748 Джульетта, подожди меня. - Ромео! - Подожди меня. Я вернусь. - Ромео! - Я вернусь. 908 01:39:55,080 --> 01:39:58,751 Париж Всё решено, ты получишь мою дочь 909 01:39:59,594 --> 01:40:03,823 Париж Я дарю тебе свою розу, свой нарцисс 910 01:40:04,665 --> 01:40:10,888 Я делаю это для ее блага Чтобы она могла забыть свою печаль 911 01:40:11,665 --> 01:40:17,140 И ее мягкое сердце Принадлежит вам отныне 912 01:40:18,286 --> 01:40:24,300 Завтра, завтра, завтра я дам тебе ее руку 913 01:40:27,657 --> 01:40:31,663 Джульетта Ты знаешь, как сильно тебя любит твой отец 914 01:40:32,376 --> 01:40:36,472 Джульетта Но завтра твое детство умрет 915 01:40:37,070 --> 01:40:43,008 Он отдаёт тебя в Париж Ты родишь сына 916 01:40:43,539 --> 01:40:48,730 И да благословит Бог вас двоих Он отдаёт тебя в Париж 917 01:40:49,718 --> 01:40:55,799 Завтра, завтра, завтра Он будет держать тебя за руку 918 01:40:59,547 --> 01:41:02,825 У женщин нет выбора 919 01:41:03,027 --> 01:41:06,498 Мужчины имеют все права Но 920 01:41:06,712 --> 01:41:10,370 Почему ты плачешь? Разве ты не знаешь 921 01:41:10,511 --> 01:41:14,460 Что пришло время твоего счастья? 922 01:41:14,460 --> 01:41:20,851 Завтра, завтра, завтра Он будет держать тебя за руку 923 01:41:24,590 --> 01:41:25,573 Медсестра (Завтра) 924 01:41:25,841 --> 01:41:28,866 Мой отец хочет выдать меня замуж за Париж (Он возьмет твою руку) 925 01:41:29,019 --> 01:41:30,287 Медсестра (Завтра) 926 01:41:30,488 --> 01:41:33,327 Почему я должен подчиняться? (У вас нет выбора) 927 01:41:33,686 --> 01:41:37,417 Я лучше убью себя (Как ты смеешь?) 928 01:41:37,556 --> 01:41:43,060 Чем заставлять любить Этот высокородный Париж 929 01:41:43,286 --> 01:41:45,288 я уже женат 930 01:41:46,279 --> 01:41:52,407 Завтра, завтра, завтра Он будет держать тебя за руку 931 01:41:55,949 --> 01:42:03,357 Джульетта, как ты можешь все еще Любишь его, когда твой кузен мертв? 932 01:42:03,667 --> 01:42:07,146 Я прошу тебя Вы должны принять 933 01:42:07,356 --> 01:42:10,970 Этот муж Что они обещали тебе 934 01:42:11,170 --> 01:42:17,301 Завтра, завтра, завтра Он будет держать тебя за руку 935 01:42:19,617 --> 01:42:22,293 Завтра он положит тебе руку 936 01:42:23,239 --> 01:42:24,829 Завтра он положит тебе руку 937 01:42:25,088 --> 01:42:26,812 я не хочу этого Оставь меня в покое 938 01:42:26,949 --> 01:42:28,731 Не делай этого Помилуй 939 01:42:28,875 --> 01:42:32,669 Он твой отец Ты должен делать, как он говорит Нет! 940 01:42:34,419 --> 01:42:48,367 Завтра, завтра, завтра Он будет держать тебя за руку 941 01:43:03,760 --> 01:43:07,551 Имея дочь Немного опала 942 01:43:08,178 --> 01:43:12,267 Два блестящих глаза Очень бледная кожа 943 01:43:12,908 --> 01:43:16,979 Наличие дочери делает женщину 944 01:43:17,489 --> 01:43:21,582 Немного виртуоза, прежде чем она выучит гаммы 945 01:43:22,468 --> 01:43:26,460 Имея дочь Сердце из песка 946 01:43:26,838 --> 01:43:31,311 Дар Божий Дар дьявола 947 01:43:31,627 --> 01:43:35,960 Иметь дочь — это преступление 948 01:43:36,355 --> 01:43:40,639 В котором виновник одновременно является и жертвой 949 01:43:41,162 --> 01:43:45,649 Имея дочь Она моя жизнь 950 01:43:46,161 --> 01:43:52,810 Она моя кровь Она плод моей юности 951 01:43:53,104 --> 01:43:57,119 И я проклинаю всех ее любовников 952 01:43:57,120 --> 01:44:02,326 Она моя жизнь Она моя кровь 953 01:44:02,811 --> 01:44:07,519 И я проклинаю всех ее любовников 954 01:44:10,079 --> 01:44:14,062 Рождение дочери дрожит от страха 955 01:44:14,351 --> 01:44:18,709 Видеть, как она красится для лжеца. 956 01:44:18,939 --> 01:44:23,169 Иметь дочь больше никогда 957 01:44:23,558 --> 01:44:27,819 Отношусь к женщинам так, как раньше 958 01:44:28,065 --> 01:44:32,169 Имея дочь я ненавижу мужчин 959 01:44:32,651 --> 01:44:39,251 И то, как они смотрят на нее Я знаю их трюки и их победы 960 01:44:39,641 --> 01:44:43,960 И когда наступит день для одного из них 961 01:44:44,198 --> 01:44:48,658 Забрать мою дочь, называя меня "сэр" 962 01:44:48,948 --> 01:44:53,290 Тогда в тот день и навсегда 963 01:44:53,554 --> 01:45:02,618 Я дважды запру свое сердце И я стану глухим 964 01:45:02,869 --> 01:45:07,079 Рождение дочери продолжается 965 01:45:07,332 --> 01:45:16,241 Надеясь и веря Что когда наступит день моей смерти 966 01:45:16,510 --> 01:45:21,138 Она будет нести глубоко внутри своего тела 967 01:45:21,321 --> 01:45:25,651 Искра человека 968 01:45:25,651 --> 01:45:30,231 Кто в свою очередь из любви 969 01:45:30,231 --> 01:45:36,003 Пойду кричать с тяжелым сердцем 970 01:45:37,829 --> 01:45:42,213 Имея дочь Немного опала 971 01:45:42,647 --> 01:45:47,079 Два блестящих глаза Очень бледная кожа 972 01:45:47,658 --> 01:45:52,260 Иметь дочь — это преступление 973 01:45:52,853 --> 01:45:57,380 В котором виновник одновременно является и жертвой 974 01:45:58,022 --> 01:46:00,868 Имея дочь 975 01:46:02,931 --> 01:46:06,456 Имея дочь 976 01:47:03,224 --> 01:47:08,390 Ей не нужна тень 977 01:47:09,293 --> 01:47:14,399 В ней все - сад 978 01:47:15,785 --> 01:47:18,330 Синева ее неба 979 01:47:18,971 --> 01:47:21,690 Разве нет туши 980 01:47:22,824 --> 01:47:25,495 Сияние ее шеи 981 01:47:26,381 --> 01:47:28,986 Это не из-за драгоценностей 982 01:47:30,049 --> 01:47:32,404 Когда я в ней 983 01:47:33,370 --> 01:47:36,139 Это как в часовне 984 01:47:37,101 --> 01:47:39,425 Пусть никто не позвонит 985 01:47:40,290 --> 01:47:42,640 я бы не ответил 986 01:47:43,919 --> 01:47:45,919 Когда я в ее объятиях 987 01:47:47,305 --> 01:47:49,860 Я забыл, что ты существуешь 988 01:47:52,365 --> 01:47:55,664 Для нее (- Брат Лаврентий, пожалуйста, помогите мне!) 989 01:47:55,852 --> 01:47:58,084 я оставил все (- Меня хотят выдать замуж!) 990 01:47:58,442 --> 01:48:01,436 Для нее (- Я лучше убью себя!) 991 01:48:01,742 --> 01:48:03,343 О, я даже убил 992 01:48:04,699 --> 01:48:10,608 я был в клетке Как слишком тихая птица 993 01:48:11,528 --> 01:48:18,689 Теперь я в ярости Меня отослали, очень жаль 994 01:48:19,015 --> 01:48:25,052 И сегодня вечером я кричу «Любовь – не преступление!» 995 01:48:25,972 --> 01:48:32,245 Вы немощные Полагая, что мы жертвы 996 01:48:33,041 --> 01:48:36,581 Открой глаза, открой свое сердце 997 01:48:36,848 --> 01:48:40,405 Любить – значит обмануть несчастье 998 01:48:41,262 --> 01:48:44,242 И я слоняюсь по улицам Мантуи 999 01:48:44,600 --> 01:48:52,030 И у меня такое чувство, что я сойду с ума Без нее 1000 01:48:54,098 --> 01:49:00,181 Ей не нужна тень (Ничего из этого не имеет значения Мы прощаем ваши грехи) 1001 01:49:00,403 --> 01:49:06,644 В ней все - сад (Ничего из этого не имеет значения) 1002 01:49:07,388 --> 01:49:10,148 Синева ее неба (Пока мы вместе) 1003 01:49:10,358 --> 01:49:13,638 Разве нет туши (Когда я думаю о нем, я дрожу) 1004 01:49:13,845 --> 01:49:17,025 Сияние ее шеи (Действительно ли любить — преступление?) 1005 01:49:17,292 --> 01:49:20,632 Это не из-за драгоценностей (Зачем нас останавливать?) 1006 01:49:20,823 --> 01:49:23,629 Когда я в ней 1007 01:49:24,262 --> 01:49:27,039 Это как в часовне 1008 01:49:27,959 --> 01:49:30,082 Пусть никто не позвонит 1009 01:49:31,379 --> 01:49:34,400 я бы не ответил 1010 01:49:34,889 --> 01:49:37,312 Когда я в ее/его объятиях 1011 01:49:38,489 --> 01:49:42,220 Я забыл, что ты существуешь 1012 01:49:53,164 --> 01:49:57,028 Послушай, моя Джульетта, послушай брата Лаврентия. Возьми этот флакон. 1013 01:49:57,650 --> 01:50:02,783 Несколько капель усыпят вас. Они подумают, что ты мертв, твое тело остынет. 1014 01:50:03,200 --> 01:50:09,427 Когда ты проснешься, Ромео будет там. Я попрошу принести ему письмо. Он узнает. 1015 01:50:09,800 --> 01:50:12,610 Доверься мне, моя Джульетта, послушай меня. 1016 01:50:30,556 --> 01:50:36,805 Куда идут мечты влюбленных? 1017 01:50:38,026 --> 01:50:40,494 А их слова, их лихорадка? 1018 01:50:40,756 --> 01:50:44,503 Я скоро вернусь, я жду тебя 1019 01:50:45,907 --> 01:50:52,738 Да направит нас Бог Я совершаю самоубийство 1020 01:50:56,122 --> 01:51:02,394 Ромео, почему мы должны поворачиваться? 1021 01:51:03,517 --> 01:51:10,583 Наша история превратилась в комедию, шутку? 1022 01:51:11,671 --> 01:51:18,559 Да направит нас Гог Я совершаю самоубийство 1023 01:51:21,626 --> 01:51:28,023 Ромео, мы должны сыграть в эту игру 1024 01:51:28,910 --> 01:51:35,946 Чтобы не умереть, я должен умереть немного 1025 01:51:36,885 --> 01:51:44,254 Этот яд спасает нас Я вернусь на рассвете 1026 01:52:01,453 --> 01:52:08,659 Куда идут мечты влюбленных? (Куда уходят мечты?) 1027 01:52:08,823 --> 01:52:15,179 А их слова, их лихорадка? Я скоро вернусь, я жду тебя 1028 01:52:16,678 --> 01:52:20,022 Да направит их Бог 1029 01:52:46,655 --> 01:52:48,575 Что? Джульетта умерла? 1030 01:52:49,186 --> 01:52:53,290 Джульетта мертва! Нет! Ступайте и приведите леди Капулетти, быстро! 1031 01:52:53,556 --> 01:52:58,012 - Джульетта мертва! - Джульетта мертва! - Джульетта мертва! 1032 01:52:59,768 --> 01:53:07,178 Джульетта! Джульетта! Моя Джульетта! 1033 01:53:14,503 --> 01:53:22,187 Почему? Почему ты это сделал? - Нет! Нет! Нееет! 1034 01:53:35,702 --> 01:53:40,931 я не имею значения Я всего лишь его друг детства 1035 01:53:41,116 --> 01:53:46,031 Мне нравились только женщины и танцы Все кончено 1036 01:53:48,683 --> 01:53:54,363 Вчера мы еще были Так далеко, так далеко от смерти 1037 01:53:54,945 --> 01:54:01,178 Она упала на город Как паук, плетущий свою нить 1038 01:54:01,613 --> 01:54:07,074 Мы были королями мира Да, но наши раны слишком глубоки 1039 01:54:07,074 --> 01:54:13,772 И даже если завтра время остановится Это не вернет Джульетту к жизни. 1040 01:54:14,046 --> 01:54:19,013 И это я Кто должен ему это сказать? 1041 01:54:19,903 --> 01:54:25,482 Как ему сказать? Как сказать ему 1042 01:54:27,103 --> 01:54:33,163 Что случилось самое худшее? Как сказать ему 1043 01:54:33,345 --> 01:54:39,619 Что женщины, которых он любит, покончили с собой Это счастье ушло 1044 01:54:39,873 --> 01:54:45,701 Что его молодость закончилась Что все, что у него осталось, это друг? 1045 01:54:45,920 --> 01:54:51,626 Как сказать ему Что он будет страдать? 1046 01:54:52,364 --> 01:54:54,534 Как ему сказать? 1047 01:54:55,573 --> 01:55:01,165 Я всегда жил Без моих родителей на улице 1048 01:55:01,431 --> 01:55:06,123 Когда ты теряешь друга Ты становишься сиротой 1049 01:55:08,654 --> 01:55:13,972 Когда Меркуцио пел нам «Жизнь хороша», я в это верил 1050 01:55:14,235 --> 01:55:20,413 Меркуцио больше не будет петь И я здесь совсем один, потерянный 1051 01:55:21,646 --> 01:55:27,155 Мы были королями мира Да, но наши раны слишком глубоки 1052 01:55:27,344 --> 01:55:33,782 И даже если некоторые люди завтра пожалеют Это не вернет Джульетту к жизни. 1053 01:55:33,782 --> 01:55:39,176 И это я Кто должен ему это сказать? 1054 01:55:39,940 --> 01:55:41,727 Как ему сказать? 1055 01:55:43,081 --> 01:55:49,913 Как сказать ему Что случилось самое худшее? 1056 01:55:50,090 --> 01:55:56,369 Как сказать ему Что женщины, которых он любит, мертвы 1057 01:55:56,573 --> 01:56:02,627 И что, уходя, она уносит с собой Половина его любви 1058 01:56:02,627 --> 01:56:05,873 Она забирает «навсегда» из «навсегда». 1059 01:56:06,127 --> 01:56:11,591 Как сказать ему Что он будет страдать? 1060 01:56:12,341 --> 01:56:16,208 Как ему сказать? Как ему сказать? 1061 01:56:17,137 --> 01:56:20,085 Как сказать ему 1062 01:56:21,502 --> 01:56:27,548 Что случилось самое худшее? И как ему сказать 1063 01:56:27,548 --> 01:56:33,897 Что женщины, которых он любит, покончили с собой Это счастье ушло 1064 01:56:34,082 --> 01:56:40,055 Что его молодость закончилась Что все, что у него осталось, это друг? 1065 01:56:40,257 --> 01:56:46,169 Как сказать ему Что он будет страдать? 1066 01:56:46,666 --> 01:56:49,428 Как ему сказать? 1067 01:56:51,144 --> 01:56:54,450 Как ему сказать? 1068 01:57:29,956 --> 01:57:32,175 Бенволио, что ты здесь делаешь? 1069 01:57:32,761 --> 01:57:34,782 Бенволио, просыпайся, ты спишь, идиот! - Ромео... 1070 01:57:36,410 --> 01:57:38,410 - Ты едешь из Вероны? - Ромео... 1071 01:57:38,420 --> 01:57:42,770 - Ой, дай мне новости! - Ромео... - Расскажи мне о Джульетте! Вот я больше не могу. 1072 01:57:43,441 --> 01:57:46,760 - Ромео, подожди, я- - Давай, скажи мне! Давай, скажи мне! 1073 01:57:47,171 --> 01:57:49,239 - Ромео, э... - Ну, скажи мне! 1074 01:57:49,440 --> 01:57:51,738 - Ромео... - Скажи мне! - Ромео! 1075 01:57:53,915 --> 01:57:55,199 Джульетта мертва! 1076 01:57:56,891 --> 01:57:58,062 Нет... 1077 01:57:59,085 --> 01:58:04,316 О нет! - Ромео, подожди, подожди! - Нет, нет, нет! 1078 01:58:07,283 --> 01:58:08,512 Ромео! 1079 01:59:24,210 --> 01:59:28,594 Что ты с ней сделал? Чтобы она ушла? 1080 01:59:29,784 --> 01:59:40,062 Что ты с ней сделал? Какую битву ты выиграл Разлучая нас? 1081 01:59:43,452 --> 01:59:47,455 Что ты ей сказал? Чтобы она выбрала 1082 01:59:48,035 --> 01:59:56,271 Умереть вдали от меня Без моей возможности Держать ее на руках? 1083 01:59:58,004 --> 02:00:02,371 Что ты с ней сделал? Чтобы она оставила меня 1084 02:00:03,535 --> 02:00:08,707 Под тяжестью твоих сожалений А моя печаль? 1085 02:00:11,470 --> 02:00:16,667 Все кончено я ухожу 1086 02:00:17,265 --> 02:00:22,815 Я хотел знать жизнь Теперь я знаю 1087 02:00:23,723 --> 02:00:28,848 я так устал я больше ничего не хочу 1088 02:00:29,347 --> 02:00:35,056 Только лечь И взять ее за руку 1089 02:00:35,855 --> 02:00:41,015 Положить это мне на сердце Чтобы забыть мою печаль 1090 02:00:41,455 --> 02:00:46,857 Все кончено я ухожу 1091 02:00:47,411 --> 02:00:52,658 Я хотел знать жизнь Теперь я знаю 1092 02:00:53,465 --> 02:00:58,957 Мед ее поцелуев Сладость ее глаз 1093 02:00:59,737 --> 02:01:04,998 я возьму их с собой И отдать их Богу 1094 02:01:05,610 --> 02:01:11,093 Прощай, моя Джульетта Это вечность 1095 02:01:12,079 --> 02:01:16,135 Это ждет нас 1096 02:01:17,584 --> 02:01:22,854 Все кончено я ухожу 1097 02:01:23,635 --> 02:01:28,876 Чтобы найти забвение наконец Чтобы обрести покой 1098 02:01:29,534 --> 02:01:35,335 я так устал больше ничего слушать не буду 1099 02:01:35,584 --> 02:01:41,421 Я только хочу уйти Пройти через зеркало 1100 02:01:41,689 --> 02:01:47,024 Чтобы найти свою Джульетту На вечность 1101 02:01:47,846 --> 02:01:52,219 Оно ждет нас 1102 02:02:53,367 --> 02:02:59,032 Ромео, ты пришел! Спасибо, Боже мой! Ромео, просыпайся! Ну давай же! 1103 02:02:59,916 --> 02:03:00,770 Давай, мы идем! 1104 02:03:05,015 --> 02:03:09,774 Ромео! О, Ромео, посмотри! Я жив, ты это знаешь, сказал тебе брат Лаврентий! 1105 02:03:13,198 --> 02:03:14,682 Ромео, скажи что-нибудь! 1106 02:03:17,753 --> 02:03:18,770 Ромео, ответь мне! 1107 02:03:19,659 --> 02:03:21,901 Любовь моя, ответь мне! 1108 02:03:23,982 --> 02:03:29,551 Отвечать! Отвечать! Отвечать! 1109 02:03:43,924 --> 02:03:48,759 Почему я должен оставаться, чтобы стареть В этом мире, где тебя больше нет? 1110 02:03:49,271 --> 02:03:54,357 У вас есть выбор Когда мужчина, которого ты любишь, убивает себя ради тебя? 1111 02:03:54,981 --> 02:03:59,838 Не пытайся понять нас Не пытайтесь ничего о нас 1112 02:04:00,274 --> 02:04:05,515 Сжигание любви оставит тебя пеплом Но оставайся скрытым в своих холодных домах. 1113 02:04:06,261 --> 02:04:14,485 я умираю от любви я умираю от любви 1114 02:04:17,477 --> 02:04:22,175 Ромео Ромео 1115 02:04:22,806 --> 02:04:27,806 Жизнь без тебя - не что иное, как слова 1116 02:04:28,383 --> 02:04:33,749 Ромео Я слишком сильно люблю тебя 1117 02:04:33,917 --> 02:04:39,490 Чтобы солнце зашло сегодня вечером Без твоего вкуса на моем рту 1118 02:04:39,830 --> 02:04:44,996 Ромео Ромео 1119 02:04:45,305 --> 02:04:50,646 Я иду, жди меня там наверху 1120 02:04:50,976 --> 02:04:56,134 Ромео Я слишком сильно люблю тебя 1121 02:04:56,496 --> 02:05:02,173 Чтобы утро завтра взошло Без твоего вкуса на моих губах 1122 02:05:07,989 --> 02:05:13,277 Может быть, тебе будет грустно мне было так грустно за вас всех 1123 02:05:13,277 --> 02:05:18,815 Я оставляю тебя с твоей ненавистью Но позволь мне уйти от тебя далеко 1124 02:05:19,394 --> 02:05:28,119 я умираю от любви я умираю от любви 1125 02:05:30,632 --> 02:05:35,557 Ромео Ромео 1126 02:05:35,899 --> 02:05:41,160 Жизнь без тебя - не что иное, как слова 1127 02:05:41,627 --> 02:05:46,696 Ромео Я слишком сильно люблю тебя 1128 02:05:47,053 --> 02:05:52,746 Чтобы солнце зашло сегодня вечером Без твоего вкуса на моем рту 1129 02:05:52,746 --> 02:05:58,319 Ромео Ромео 1130 02:05:58,611 --> 02:06:03,478 Я иду, жди меня там наверху 1131 02:06:03,997 --> 02:06:09,344 Ромео Я слишком сильно люблю тебя 1132 02:06:09,687 --> 02:06:15,759 Чтобы утро завтра взошло Без твоего вкуса на моих губах 1133 02:08:07,956 --> 02:08:10,014 я больше не знаю 1134 02:08:10,855 --> 02:08:12,538 я больше не знаю 1135 02:08:13,850 --> 02:08:18,313 Верю ли я в человечество или больше не верю 1136 02:08:19,341 --> 02:08:25,550 Если Бог все еще на моей улице О, я больше не знаю 1137 02:08:26,609 --> 02:08:27,921 я потерялся 1138 02:08:29,917 --> 02:08:34,502 Ради тебя я отказался от всего Я отдал тебе свою душу 1139 02:08:34,940 --> 02:08:39,646 Ради тебя я отказался Женская сладкая плоть 1140 02:08:40,472 --> 02:08:45,150 Я верил в твою доброту Но я потерял свой 1141 02:08:45,485 --> 02:08:50,301 я больше не могу любить Все эти люди полны ненависти 1142 02:08:50,463 --> 02:08:55,592 И я завидую апостолам Я завидую всем тем, кто верит 1143 02:08:56,051 --> 02:09:00,941 Я обычный человек Кто медленно тонет 1144 02:09:01,588 --> 02:09:05,016 И теряя веру 1145 02:09:06,313 --> 02:09:10,571 я больше не знаю я больше не знаю 1146 02:09:12,255 --> 02:09:20,603 Это ты хотел Люди влюбляются, а затем убивают себя? 1147 02:09:20,759 --> 02:09:25,657 О, я больше не знаю я потерялся 1148 02:09:27,405 --> 02:09:31,852 Ради тебя я простил Для тебя я сделал добро 1149 02:09:32,302 --> 02:09:37,380 Ради тебя я слушал К их секретам, кроме моих 1150 02:09:37,871 --> 02:09:42,800 Немного больше каждый день Становится все тяжелее и тяжелее 1151 02:09:42,800 --> 02:09:47,814 Я кричу, но ты глухой Я потерял свою любовь 1152 02:09:47,814 --> 02:09:53,010 О Боже, это моя молитва Это так же хорошо, как у моих братьев 1153 02:09:53,362 --> 02:09:58,417 Я такой же человек, как они На коленях перед Богом 1154 02:09:58,933 --> 02:10:03,002 И я несчастен 1155 02:10:04,285 --> 02:10:08,948 Но я помню Прежде чем я богохульствовал 1156 02:10:09,430 --> 02:10:14,062 Я мог бы сказать: «Я люблю тебя» Всем, кого я встречал 1157 02:10:14,441 --> 02:10:19,539 Жизнь была легкой Любви было достаточно 1158 02:10:19,763 --> 02:10:24,523 Но чернила Евангелий В моем сердце высохло 1159 02:10:24,709 --> 02:10:29,947 О Боже всех людей Ты, кто знает всё обо всём 1160 02:10:30,291 --> 02:10:35,042 Слушайте голос мужчины Кто говорит тебе на коленях 1161 02:10:35,723 --> 02:10:39,853 Что он сходит с ума 1162 02:10:56,315 --> 02:11:00,705 я больше не знаю я потерялся 1163 02:11:01,072 --> 02:11:05,292 я больше не знаю Нет, я больше не знаю 1164 02:11:07,233 --> 02:11:10,631 Это ты хотел 1165 02:11:12,741 --> 02:11:15,698 Люди влюбляются, а затем убивают себя? 1166 02:11:15,698 --> 02:11:21,300 О, я больше не знаю я потерялся 1167 02:11:21,870 --> 02:11:26,293 я больше не знаю Нет, я больше не знаю 1168 02:11:28,194 --> 02:11:31,991 Верю ли я в человечество или больше не верю 1169 02:11:33,475 --> 02:11:36,467 Если Бог все еще на моей улице 1170 02:11:37,125 --> 02:11:42,366 О, я больше не знаю я потерялся 1171 02:11:42,775 --> 02:11:44,695 я больше не знаю 1172 02:11:47,050 --> 02:11:48,718 я больше не знаю 1173 02:12:17,685 --> 02:12:27,153 Пусть нашей жизни больше не будет Чем потерянные корабли 1174 02:12:28,369 --> 02:12:38,435 Зачем оставаться в живых Когда наши дети умрут? 1175 02:12:39,208 --> 02:12:48,028 И пусть Бог и люди Посмотрите, какие мы 1176 02:12:50,116 --> 02:13:00,415 Пусть их хрустальные души Простите нас за вред 1177 02:13:01,036 --> 02:13:11,207 Что разгневанные боги Позволили нам вызвать их 1178 02:13:11,848 --> 02:13:16,618 И пусть они упокоятся с миром 1179 02:13:17,325 --> 02:13:20,036 И пусть они любят друг друга вечно 1180 02:13:20,818 --> 02:13:24,766 Пусть нас будут судить, давайте будем прокляты 1181 02:13:25,470 --> 02:13:30,088 Им небо, нам пламя 1182 02:13:30,973 --> 02:13:35,714 Это конец 1183 02:13:36,182 --> 02:13:39,072 Ромео и Джульетта 1184 02:13:39,240 --> 02:13:43,628 Пусть нас будут судить, давайте будем прокляты 1185 02:13:44,387 --> 02:13:49,457 Им небо, нам пламя 1186 02:13:49,881 --> 02:13:54,766 Это конец 1187 02:13:55,294 --> 02:13:59,347 Ромео и Джульетта 1188 02:14:02,050 --> 02:14:09,288 Виновен Виновен 1189 02:14:09,288 --> 02:14:17,339 Весь мир нас осудит 1190 02:14:18,519 --> 02:14:25,987 Виновен Любить (Виновен) Это самая красивая вещь 1191 02:14:26,167 --> 02:14:33,558 (Весь мир) Это остаться в живых (Будет судить нас) 1192 02:14:34,428 --> 02:14:41,407 (Виновен) Любить Идет так высоко (Виновен) 1193 02:14:42,324 --> 02:14:50,778 (Весь мир) Любить (Будет судить нас) 1194 02:14:51,341 --> 02:14:53,932 Любить (Виновен) 1195 02:14:53,932 --> 02:14:57,942 Идет так высоко (Виновен) 1196 02:14:58,452 --> 02:15:07,658 Это самая красивая вещь (Весь мир Осудит нас) 1197 02:15:07,678 --> 02:15:10,436 Любить (Виновен) 1198 02:15:10,655 --> 02:15:13,559 Идет так высоко (Виновен) 1199 02:15:14,558 --> 02:15:24,376 Это самая красивая вещь (Весь мир Осудит нас) 1200 02:15:27,236 --> 02:15:30,635 Любить 1201 02:16:06,036 --> 02:16:08,725 Дамы и господа, Капулетти... 1202 02:16:13,344 --> 02:16:14,487 Монтекки... 1203 02:16:17,243 --> 02:16:20,276 молодые Капулетти и Монтекки, которые тоже являются алхимиками... 1204 02:16:24,615 --> 02:16:25,576 Граф Парис... 1205 02:16:28,559 --> 02:16:29,829 и его дворецкий... 1206 02:16:33,990 --> 02:16:35,402 поэт... 1207 02:16:38,943 --> 02:16:40,599 Брат Лоуренс... 1208 02:16:43,782 --> 02:16:45,000 принц... 1209 02:16:46,927 --> 02:16:48,196 и его охрана.... 1210 02:16:51,438 --> 02:16:52,551 Смерть... 1211 02:16:57,216 --> 02:16:58,807 медсестра... 1212 02:17:01,750 --> 02:17:03,326 и немой... 1213 02:17:05,718 --> 02:17:07,181 Граф Капулетти... 1214 02:17:09,820 --> 02:17:11,250 Леди Капулетти... 1215 02:17:14,182 --> 02:17:15,445 Леди Монтегю... 1216 02:17:19,968 --> 02:17:20,743 Тибальт... 1217 02:17:24,116 --> 02:17:25,178 Меркуцио... 1218 02:17:28,428 --> 02:17:29,794 Бенволио... 1219 02:17:31,280 --> 02:17:33,051 и Ромео и Джульетта! 1220 02:22:40,351 --> 02:22:42,616 Спасибо! Спасибо всем! 1221 02:22:43,115 --> 02:22:50,916 Дамы и господа, сегодня вечером мы имеем честь иметь с нами, помимо телекамер, нашего автора песен г-на Жерара Пресгурвича. 1222 02:23:35,503 --> 02:23:37,856 - Тебе еще тепло? - Да! 1223 02:23:38,480 --> 02:23:40,773 - Ты умеешь петь? - Да! 1224 02:25:05,200 --> 02:25:06,400 Ваша очередь! 1225 02:25:31,000 --> 02:25:35,340 Как ты там? Мы вас не слышим!